Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rellentor" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca corba d'ompliment, n f
- es curva de relleno
- en space-filling curve
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Geometria i topologia>
Definició
Nota
-
1. Una corba d'ompliment és una corba fractal el rang de la qual conté per complet el quadrat unitat en dues dimensions o, en general, l'hipercub unitat en n dimensions.
2. La dimensió fractal d'una corba d'ompliment és igual al nombre de dimensions de l'espai en què és definida. Així, una corba d'ompliment definida en el pla és un element lineal amb una dimensió fractal igual a 2.
3. La majoria de les corbes d'ompliment es construeixen iterativament com el límit d'una seqüència de funcions lineals parcials contínues, a la pràctica segments rectes, que segueixen un ordre o patró determinat, en forma de N, de Z o d'altres, i recorren el pla dividit en quadrants (o l'espai dividit en cubs, o un hiperespai en hipercubs) successivament més petits, de manera que el nombre de punts tendeix a infinit a mesura que la mida dels quadrats tendeix a zero i en el límit la corba passa per tots els possibles punts i omple el pla o l'espai.
4. Les corbes d'ompliment tenen la propietat fonamental de transformar dades multidimensionals en unidimensionals, la qual cosa és de gran aplicació pràctica en el cas de la informació geogràfica per a crear índexs espacials ja que redueixen les posicions en 2 o 3 dimensions a un ordre seqüencial unidimensional que pot ser organitzat posteriorment segons estructures de tipus arbre binari o similars.
5. Les corbes d'ompliment més emprades en el camp de la informació geogràfica són la corba de Lebesgue, la corba de Peano i la corba de Hilbert.
6. El matemàtic italià Giuseppe Peano va ser el primer a formular una corba d'aquest tipus. Per aquest motiu, sovint s'anomena corba de Peano qualsevol corba d'ompliment definida en el pla, si bé la corba de Peano només és un dels exemples de corba d'ompliment en el pla. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cors de palmera farcits de salmó
- es palmitos rellenos de salmón
- fr coeurs de palmier farcis de saumon
- it cuori di palma farciti di salmone
- en palm hearts stuffed with salmon
- de Palmherzen mit Lachsfüllung
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cuixes de guatlla amb pasta de full farcides de bolets
- es muslos de codorniz con hojaldre rellenos de setas
- fr cuisses de caille au feuilleté farcies de champignons
- it cosce di quaglia con pasta sfoglia farcite di funghi
- en puff pastry stuffed with quail legs and mushrooms
- de Wachtelkeulen mit Blätterteig mit Pilzfüllung
<Plats a la carta. Carn>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cuixes de pollastre farcides de bolets
- es muslos de pollo rellenos de setas
- fr cuisses de poulet farcies aux champignons
- it cosce di pollo farcite di funghi
- en chicken legs stuffed with mushrooms
- de Hühnerkeulen mit Pilzfüllung
<Plats a la carta. Carn>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deflector, n m
- es deflector
- fr déflecteur
- en baffle
- en deflector
- de Deflektor
<Construcció>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca degoteig de galetes, n m
- es caída de cookies, n f
- es relleno de galletas, n m
- en cookie dropping, n
- en cookie stuffing, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
Nota
- Les galetes alimenten els historials de cerca, que són els elements en què es basen els cercadors per a suggerir els resultats. Com més galetes d'un lloc web s'insereixin en els dispositius, més probabilitats hi ha que els usuaris visitin aquell lloc.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca degoteig de galetes, n m
- es caída de cookies, n f
- es relleno de galletas, n m
- en cookie dropping, n
- en cookie stuffing, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- Les galetes alimenten els historials de cerca, que són els elements en què es basen els cercadors per a suggerir els resultats. Com més galetes d'un lloc web s'insereixin en els dispositius, més probabilitats hi ha que els usuaris visitin aquell lloc.
<Roba de casa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca edredó nòrdic, n m
- ca nòrdic, n m
- es nórdico, n m
- es relleno nórdico, n m
- fr couette, n f
- en comforter, n
- en duvet, n
<Roba de casa>
Definició
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca emplenament per context, n m
- es inpainting, n m
- es relleno según el contenido, n m
- fr inpainting, n m
- fr remplissage selon le contenu, n m
- it inpainting, n m
- en content-aware fill, n
- en digital inpainting, n
- en filling-in, n
- en image inpainting, n
- en inpainting, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
Nota
- 1. L'extrapolació de les dades es duu terme mitjançant algorismes altament especialitzats. Les imatges poden ser fotografies o poden formar part de vídeos o de transmissions de dades.
- 2. Un dels programes més coneguts amb què es duu a terme aquesta tècnica és Adobe Photoshop®.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca emplenar, v tr
- es cumplimentar
- es rellenar
- fr remplir
- en fill in, to
<Dret>
