Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ressecament" dins totes les àrees temàtiques

accident de refredament

<Energia > Energia nuclear>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca accident de refredament, n m
es accidente con pérdida de refrigeración
fr accident de refroidissement
en loss of coolant accident
en loss of cooling accident
de Kühlungsunfall

<Energia > Energia nuclear>

Definició

Accident nuclear produït en un reactor nuclear degut a la disminució o la incapacitat de la refrigeració

adreçament

<11 Esports nàutics > 01 Vela>, <11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca adreçament, n m
ca redreçament, n m sin. compl.
es adrizamiento
es enderezamiento
fr redressement
en righting

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició

Acció de fer tornar a la verticalitat una embarcació inclinada per una de les bandes.

agent de viatges

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca agent de viatges, n m, f
ca agent turístic | agent turística, n m, f
es agente de viajes, n m, f
fr agent de voyages | agente de voyages, n m, f
fr conseiller en voyages | conseillère en voyages, n m, f
en travel agent, n
en travel consultant, n
en travel counsellor, n
en travel counselor, n
de Reiseagent | Reiseagentin, n m, f
de Reiseberater | Reiseberaterin, n m, f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definició

Persona que, en una agència de viatges, s'encarrega de l'organització i la planificació d'un viatge amb tasques que poden incloure l'elaboració d'un itinerari, el pressupost d'un viatge o la reserva de bitllets o d'allotjament.

agent de viatges

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

ca agent de viatges, n m, f
ca agent turístic | agent turística, n m, f
es agente de viajes, n m, f
fr agent de voyages | agente de voyages, n m, f
en travel agent, n
de Reiseagent | Reiseagentin, n m, f
de Reiseberater | Reiseberaterin, n m, f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definició

Persona que treballa a comissió en la promoció de viatges per a un proveïdor.

agent de viatges

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

ca agent de viatges, n m, f
ca agent turístic | agent turística, n m, f
es agente de viajes, n m, f
fr agent de voyages | agente de voyages, n m, f
en travel agent, n
de Reiseagent | Reiseagentin, n m, f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definició

Persona que dirigeix o té en propietat una agència de viatges.

agent dessecant

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agent dessecant, n m
ca dessecant, n m sin. compl.
es agente desecante
es desecante
en desiccant
en drying agent

<Química > Química analítica>

Definició

Reactiu capaç d'absorbir l'aigua i el seu vapor.

anell de refredament

<Física > Física d'altes energies > Acceleradors de partícules>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca anell de refredament, n m
es anillo de enfriamiento
en cooling ring

Definició

Línia de feix circular en la qual es produeix el refredament de feix.

anestèsia per refredament

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca anestèsia per refredament, n f
es anestesia por refrigeración
fr anesthésie par réfrigération
en refrigeration anesthesia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

anestèsia per refredament

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Angiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca anestèsia per refredament, n f

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Angiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Anestèsia local produïda fent isquèmia d'una extremitat amb un torniquet i refredant-la fins a temperatures de congelació.

assecada de l'alzina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca assecada de l'alzina, n f
es chancro de la alzina, n m
fr dessèchement du chêne-vert, n m
en canker of holm-oak, n