Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "romanitzar" dins totes les àrees temàtiques
<Religió > Cristianisme > Catolicisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca romanitat, n f
- ca romanisme, n m sin. compl.
<Religió > Cristianisme > Catolicisme>
Definició
<Terminologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca romanització, n f
- es romanización
- fr romanisation
- en romanization
<Terminologia>
Definició
Nota
- La romanització es pot fer per transliteració, per transcripció o per la combinació d'ambdós mètodes.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca romanització, n f
- es romanización
- en romanization
<Arqueologia > Interpretació > Datació relativa > Divisions cronoculturals>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca romanització, n f
- es romanización
- fr romanisation
- en romanisation
<Lingüística>
Definició
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca romanització, n f
- es romanización, n f
<Història del dret>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca romanització, n f
- es romanización
- fr romanisation
- en romanisation
<Brànding > Brànding verbal>
Definició
<Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca romantitzar, v tr
- es romantizar, v tr
- fr romantiser, v tr
- en romanticize, to, v tr
- eu erromantizatu, v tr
<Psicologia>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sòl apte per a urbanitzar, n m
- es suelo apto para urbanizar
<Construcció > Urbanisme>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca sistema de romanització Hepburn, n f
- ca sistema de transcripció Hepburn, n m sin. compl.
- ca sistema Hepburn, n f sin. compl.
- es sistema de romanización Hepburn
- es sistema de transcripción Hepburn
- es sistema Hepburn
- fr mèthode Hepburn
- fr système de romanisation Hepburn
- fr système de transcription Hepburn
- fr système Hepburn
- en Hepburn system
- en Hepburn system of romanisation
<Brànding > Brànding verbal>
Definició
Nota
- El sistema de romanització Hepburn va ser creat pel reverend James Curtis Hepburn per a transcriure el seu diccionari japonès-anglès, publicat el 1867. Aquest sistema es coneix també com a Hyōjun-shiki ('estil estàndard'). Hi ha altres sistemes de romanització per al japonès com ara el Nihon-shiki, el Kunrei-shiki o Monbushō o el Kunrei, però la versió original i les versions revisades del sistema de romanització Hepburn són les més utilitzades per a transcriure el japonès.
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca somatitzar, v tr
- es somatizar
- fr somatiser
- en somatize
<Psicologia>
