Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tenebr��s" dins totes les àrees temàtiques

òliba tenebrosa òliba tenebrosa

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  òliba tenebrosa, n f
  • es  lechuza tenebrosa
  • fr  effraie ombrée
  • en  greater sooty-owl
  • de  Rußeule
  • nc  Tyto tenebricosa

<24.01 Ocells > Estrigiformes > Titònids>

barbacoll de carpó blanc barbacoll de carpó blanc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbacoll de carpó blanc, n m
  • es  buco golondrina
  • fr  barbacou à croupion blanc
  • en  swallow-winged puffbird
  • de  Schwalbenfaulvogel
  • nc  Chelidoptera tenebrosa

<32.02 Ocells > Piciformes > Bucònids>

carcinoma basocel·lular terebrant carcinoma basocel·lular terebrant

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  carcinoma basocel·lular terebrant, n m
  • ca  ulcus rodens, n m sin. compl.
  • ca  ulcus terebrans, n m sin. compl.
  • es  carcinoma basocelular ulcerado, n m
  • fr  carcinome basocellulaire terebrant, n m
  • en  terebrant basal cell carcinome, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Definició
Carcinoma basocel·lular ulcerat que destrueix els teixits profunds, fins i tot el cartílag i l'os.

Nota

  • El carcinoma basocel·lular terebrant es localitza sovint al cuir cabellut i a la regió central de la cara. Clínicament es presenta en forma d'una úlcera perforant, de creixement lent, sovint molt gran i hemorràgica.
cua de ventall fosc cua de ventall fosc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cua de ventall fosc, n m
  • es  abanico sombrío
  • fr  rhipidure ombré
  • en  dusky fantail
  • de  Rußfächerschwanz
  • nc  Rhipidura tenebrosa

<36.049 Ocells > Passeriformes > Ripidúrids>

ectima gangrenosa ectima gangrenosa

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  ectima gangrenosa, n f
  • ca  ectima gangrenosa tenebrant, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Piodermatitis ulceropustulosa que es presenta en nadons o infants i, ocasionalment en adults immunodeprimits o afectats per neoplàsies en fase terminal, produïda per pseudomones. Les fístules es localitzen en qualsevol indret de la superfície cutània i tendeixen a confluir en forma d'ulceració necròtica extensa. S'acompanya de febre i afectació de l'estat general.
escarabat negre del jaç de les aus escarabat negre del jaç de les aus

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  escarabat negre del jaç de les aus, n m
  • es  coleóptero de la cama, n m
  • es  escarabajo de la cama, n m
  • es  escarabajo del estiércol, n m
  • fr  petit ténébrion mat, n m
  • fr  ténébrion petit mat, n m
  • en  buffalo worm, n
  • en  lesser mealworm, n
  • en  litter beetle, n
  • nc  Alphitobius diaperinus

<Zoologia > Insectes>

Definició
Insecte coleòpter de la família dels tenebriònids.
espineta argentada espineta argentada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  espineta argentada, n f
  • es  gerigón sombrío
  • fr  gérygone blafarde
  • en  dusky gerygone
  • de  Braunrückengerygone
  • nc  Gerygone tenebrosa

<36.026 Ocells > Passeriformes > Acantízids>

matraca matraca

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  matraca, n f
  • ca  tenebra, n f
  • ca  tenebres, n f sin. compl.
  • es  carraca
  • es  matraca
  • fr  crécelle
  • fr  matraca
  • en  matraca
  • en  rattle

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>, <Instruments musicals > Instruments tradicionals catalans>

matraca matraca

<Instruments tradicionals catalans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  matraca, n f
  • ca  tenebres, n f pl sin. compl.
  • es  matraca
  • fr  crécelle
  • en  rattle

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Instruments tradicionals catalans>

polla endolada polla endolada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  polla endolada, n f
  • es  gallineta enlutada
  • fr  gallinule sombre
  • en  dusky moorhen
  • de  Papuateichhuhn
  • nc  Gallinula tenebrosa

<14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids>