Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "text" dins totes les àrees temàtiques

caràcter caràcter

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  caràcter, n m
  • ca  text, n m
  • es  carácter
  • es  texto
  • en  character
  • en  text

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Modelització de dades>

Definició
Tipus de dades alfanumèric en què el contingut dels valors s'interpreta literalment com la seqüència dels símbols emprats per a expressar els valors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
caràcter caràcter

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  caràcter, n m
  • ca  text, n m
  • es  carácter
  • es  texto
  • en  character
  • en  text

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Modelització de dades>

Definició
Tipus de dades alfanumèric en què el contingut dels valors s'interpreta literalment com la seqüència dels símbols emprats per a expressar els valors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
discurs discurs

<Educació > Educació infantil > Aprenentatge. Llenguatge>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Aprenentatge i Llenguatge en l'Educació Infantil II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149380_infantil_ii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  discurs, n m
  • ca  text, n m
  • es  discurso, n m
  • es  texto, n m
  • en  discourse, n
  • en  text, n

<Educació > Educació infantil > Aprenentatge. Llenguatge>

discurs discurs

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  discurs, n m
  • ca  text, n m
  • es  discurso, n m
  • es  texto, n m
  • fr  discours, n m
  • fr  texte, n m
  • en  discourse, n
  • en  text, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

discurs discurs

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  discurs, n m
  • ca  text, n m
  • es  discurso
  • es  texto
  • fr  discours
  • fr  texte
  • en  discourse
  • en  text

<Lingüística>

Definició
Conjunt d'oracions que constitueix una unitat comunicativa dotada d'autonomia i coherència.
element de text element de text

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  element de text, n m
  • ca  anotació, n f sin. compl.
  • ca  text, n m sin. compl.
  • es  anotación
  • es  elemento de texto
  • es  texto
  • en  annotation
  • en  text
  • en  text feature

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>

Definició
Element gràfic sense forma geomètrica consistent en un punt d'inserció amb una cadena de text associada i propietats gràfiques relatives a l'estil del text, la font, el color, etc.

Nota

  • 1. En els programes de disseny assistit per ordinador, els elements de text s'anomenen simplement text.

    2. La majoria de programes de sistemes d'informació geogràfica no admeten elements de text, només elements amb forma geomètrica. Alguns dels programes de sistemes d'informació geogràfica que sí que accepten l'element de text l'anomenen anotació.

    3. En els sistemes d'informació geogràfica, el punt d'inserció de cada element de text és una posició geogràfica fixa, emmagatzemada de manera permanent com un tipus més de dades espacials, juntament amb el contingut i les propietats gràfiques del text.

    4. En els sistemes d'informació geogràfica, els elements de text (o anotacions) serveixen per a resoldre les necessitats de retolació, principalment de toponímia, en els mapes de presentació, atès que s'introdueixen o, en cas de generar-se automàticament, es ressituen de forma individual i interactiva com a procés de dibuix. Estan, per tant, molt més adaptats a les necessitats de cada mapa, per tal que sigui clar i llegible, que no pas les etiquetes generades automàticament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
element de text element de text

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  element de text, n m
  • ca  anotació, n f sin. compl.
  • ca  text, n m sin. compl.
  • es  anotación
  • es  elemento de texto
  • es  texto
  • en  annotation
  • en  text
  • en  text feature

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>

Definició
Element gràfic sense forma geomètrica consistent en un punt d'inserció amb una cadena de text associada i propietats gràfiques relatives a l'estil del text, la font, el color, etc.

Nota

  • 1. En els programes de disseny assistit per ordinador, els elements de text s'anomenen simplement text.

    2. La majoria de programes de sistemes d'informació geogràfica no admeten elements de text, només elements amb forma geomètrica. Alguns dels programes de sistemes d'informació geogràfica que sí que accepten l'element de text l'anomenen anotació.

    3. En els sistemes d'informació geogràfica, el punt d'inserció de cada element de text és una posició geogràfica fixa, emmagatzemada de manera permanent com un tipus més de dades espacials, juntament amb el contingut i les propietats gràfiques del text.

    4. En els sistemes d'informació geogràfica, els elements de text (o anotacions) serveixen per a resoldre les necessitats de retolació, principalment de toponímia, en els mapes de presentació, atès que s'introdueixen o, en cas de generar-se automàticament, es ressituen de forma individual i interactiva com a procés de dibuix. Estan, per tant, molt més adaptats a les necessitats de cada mapa, per tal que sigui clar i llegible, que no pas les etiquetes generades automàticament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
missatge de text missatge de text

<Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  missatge de text, n m
  • es  mensaje corto, n m
  • es  mensaje de texto, n m
  • fr  message texte, n m
  • fr  minimessage, n m
  • fr  texto, n m
  • en  short message, n
  • en  short text message, n
  • en  text, n
  • en  text message, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia>

Definició
Missatge escrit de poca llargada enviat i rebut a través d'un dispositiu mòbil.

Nota

  • 1. Alguns serveis i aplicacions de missatgeria permeten afegir emoticones gràfiques i arxius multimèdia als missatges de text.
text text

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  text, n m
  • es  texto
  • fr  texte
  • en  text

<Brànding > Brànding verbal>

Definició
Enunciat o conjunt d'enunciats que constitueixen un missatge.
text text

<Literatura > Teoria de la literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Introducció als Estudis Literaris. Literatura Comparada. Teoria de la Literatura. Oralitat i Escriptura en la Teoria de la Literatura i la Literatura Comparada [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2010. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/157/157808_GT_TU_LlenguaiLiteratura_CAT_ES.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  text, n m
  • es  texto, n m
  • en  text, n

<Literatura > Teoria de la literatura>