Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vehement" dins totes les àrees temàtiques

ítem de dades ítem de dades

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ítem de dades, n m
  • ca  element de dades, n m sin. compl.
  • ca  ítem, n m sin. compl.
  • es  elemento de datos
  • es  ítem
  • es  ítem de datos
  • en  data element
  • en  data item
  • en  item

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Dada elemental, que posseeix significat propi i que pot ser processada de forma independent.

Nota

  • Un exemple d'ítem de dades poden ser les coordenades d'una posició o el valor d'un atribut.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
ítem de dades ítem de dades

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ítem de dades, n m
  • ca  element de dades, n m sin. compl.
  • ca  ítem, n m sin. compl.
  • es  elemento de datos
  • es  ítem
  • es  ítem de datos
  • en  data element
  • en  data item
  • en  item

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Dada elemental, que posseeix significat propi i que pot ser processada de forma independent.

Nota

  • Un exemple d'ítem de dades poden ser les coordenades d'una posició o el valor d'un atribut.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
adveniment adveniment

<Religió > Cristianisme > Catolicisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adveniment, n m
  • es  advenimiento
  • fr  avènement
  • en  advent

<Religió > Cristianisme > Catolicisme>

Definició
Exaltació al tron d'un papa.
adveniment adveniment

<Política > Ideologia. Règims>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adveniment, n m
  • es  advenimiento
  • fr  avènement
  • en  advent

<Política > Ideologia. Règims>

Definició
Exaltació al tron d'un rei.
afegeix l'element seleccionat als Preferits afegeix l'element seleccionat als Preferits

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  afegeix l'element seleccionat als Preferits
  • en  add selected item to favorites

<Localització > Fraseologia>

anàlisi de l'element més proper anàlisi de l'element més proper

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  anàlisi de l'element més proper, n f
  • es  análisis del elemento más próximo
  • en  nearest feature analysis

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Anàlisi de distància que identifica per a cada element d'una classe d'elements d'un conjunt de dades geoespacials quin és l'element més proper d'una altra classe d'elements del mateix o d'un altre conjunt de dades geoespacials i en calcula la distància.

Nota

  • Per raons de dificultat de càlcul, a la pràctica l'anàlisi de l'element més proper només sol estar implementat com a operació entre punts i punts, línies o nodes. Indirectament, a través dels contorns, es pot resoldre també el polígon més pròxim a un punt i, descomponent els contorns en vèrtexs, es podrien resoldre els casos entre línies, entre polígons, i entre línies i polígons, per bé que el temps de processament necessari ho fa desaconsellable.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
anàlisi de l'element més proper anàlisi de l'element més proper

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  anàlisi de l'element més proper, n f
  • es  análisis del elemento más próximo
  • en  nearest feature analysis

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Anàlisi de distància que identifica per a cada element d'una classe d'elements d'un conjunt de dades geoespacials quin és l'element més proper d'una altra classe d'elements del mateix o d'un altre conjunt de dades geoespacials i en calcula la distància.

Nota

  • Per raons de dificultat de càlcul, a la pràctica l'anàlisi de l'element més proper només sol estar implementat com a operació entre punts i punts, línies o nodes. Indirectament, a través dels contorns, es pot resoldre també el polígon més pròxim a un punt i, descomponent els contorns en vèrtexs, es podrien resoldre els casos entre línies, entre polígons, i entre línies i polígons, per bé que el temps de processament necessari ho fa desaconsellable.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
barra de combustible barra de combustible

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barra de combustible, n f
  • es  barra de combustible
  • fr  barreau de combustible
  • en  fuel element
  • en  fuel rod
  • de  Brennstoffstab
  • de  Spaltmaterialstab

<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>

Definició
Barra de material físsil continguda en una beina i emprada com a combustible en els reactors nuclears.
bel bel

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bel, n m
  • es  balido
  • fr  bêlement
  • en  ba
  • en  baa
  • en  bleat
  • en  bleating

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Crit de la cabra i de l'ovella.
bossa per a vestits bossa per a vestits

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  bossa per a vestits, n f
  • es  portatrajes, n m
  • fr  housse à vêtements, n f
  • pt  porta-fatos, n m
  • en  garment bag, n

<Grans Magatzems > Seccions > Marroquineria>