Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "vidriola" dins totes les àrees temàtiques

aïllador de vidre

<Maquinària i materials elèctrics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca aïllador de vidre, n m
es aislador de vidrio
fr isolateur en verre
en glass insulator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

banda de vidre

<Indústria del vidre>

ca banda de vidre, n f
es banda de vidrio
fr bande de verre
en glass slip

<Indústria > Indústria del vidre>

clorhidrat de metamfetamina

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca clorhidrat de metamfetamina, n m
ca cristall, n m
ca gel, n m
es clorhidrato de metanfetamina, n m
es cristal, n m
es hielo, n m
es vidrio, n m
fr chlorhydrate de méthamphétamine, n m
fr méthamphétamine cristallisée, n f
fr méthamphétamine en cristaux, n f
en crank, n
en crystal, n
en crystal meth, n
en glass, n
en ice, n
en methamphetamine hydrochloride, n
en tina, n
CAS 537-46-2 51-57-0

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Neurologia>

Definició

Substància derivada de la metamfetamina, que es presenta en forma de cristalls transparents molt solubles en aigua i en alcohol, emprada com a droga estimuladora del sistema nerviós.

donzella

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca donzella, n f
ca cabot, n m sin. compl.
ca donzella femella, n f sin. compl.
ca donzella mascle, n f sin. compl.
ca donzella rei, n f sin. compl.
ca donzelló [petit], n m sin. compl.
ca fava, n f sin. compl.
ca guiula, n f sin. compl.
ca guiula [femella], n f sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca senyora, n f sin. compl.
ca senyora [mascle], n f sin. compl.
ca senyoreta, n f sin. compl.
ca vera, n f sin. compl.
ca doncella, n f var. ling.
ca donçella, n f var. ling.
ca doncella mascle, n f var. ling.
ca doncella rei, n f var. ling.
ca doncellas, n f pl var. ling.
ca donsella, n f var. ling.
ca donzellas, n f pl var. ling.
ca gelovia, n f var. ling.
ca giula, n f var. ling.
ca gúiola, n f var. ling.
ca güiula, n f var. ling.
ca guiules, n f pl var. ling.
ca jodriola, n f var. ling.
ca judriola, n f var. ling.
ca julia, n f var. ling.
ca julibia, n f var. ling.
ca julibria, n f var. ling.
ca julioles, n f pl var. ling.
ca julivia, n f var. ling.
ca julívia, n f var. ling.
ca julivies, n f pl var. ling.
ca juribia, n f var. ling.
ca juriola, n f var. ling.
ca senyoretas, n f pl var. ling.
nc Coris julis
nc Julis Gioffredi var. ling.
nc Julis giofredi var. ling.
nc Julis mediterraneus var. ling.
nc Julis speciosus var. ling.
nc Julis vulgaris var. ling.
nc Labrus julis var. ling.
es doncella
es julia
fr girele
fr girelle
it donzella
en rainbow
en rainbow wrasse
en rainbow-wrass
de Meerfunker
de Meerjunker

<Peixos > Làbrids>

donzella

<Zoologia > Peixos>

ca donzella, n f
ca cabot, n m sin. compl.
ca donzella femella, n f sin. compl.
ca donzella mascle, n f sin. compl.
ca donzella rei, n f sin. compl.
ca donzelló [petit], n m sin. compl.
ca fava, n f sin. compl.
ca guiula, n f sin. compl.
ca guiula [femella], n f sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca senyora, n f sin. compl.
ca senyora [mascle], n f sin. compl.
ca senyoreta, n f sin. compl.
ca vera, n f sin. compl.
ca doncella, n f var. ling.
ca donçella, n f var. ling.
ca doncella mascle, n f var. ling.
ca doncella rei, n f var. ling.
ca doncellas, n f pl var. ling.
ca donsella, n f var. ling.
ca donzellas, n f pl var. ling.
ca gelovia, n f var. ling.
ca giula, n f var. ling.
ca gúiola, n f var. ling.
ca güiula, n f var. ling.
ca guiules, n f pl var. ling.
ca jodriola, n f var. ling.
ca judriola, n f var. ling.
ca julia, n f var. ling.
ca julibia, n f var. ling.
ca julibria, n f var. ling.
ca julioles, n f pl var. ling.
ca julivia, n f var. ling.
ca julívia, n f var. ling.
ca julivies, n f pl var. ling.
ca juribia, n f var. ling.
ca juriola, n f var. ling.
ca senyoretas, n f pl var. ling.
nc Coris julis
nc Julis Gioffredi var. ling.
nc Julis giofredi var. ling.
nc Julis mediterraneus var. ling.
nc Julis speciosus var. ling.
nc Julis vulgaris var. ling.
nc Labrus julis var. ling.
es doncella
es julia
fr girele
fr girelle
it donzella
en rainbow
en rainbow wrasse
en rainbow-wrass
de Meerfunker
de Meerjunker

<Peixos > Làbrids>

entelament dels vidres

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca entelament dels vidres, n m
es empañamiento de los vidrios

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>

Definició

Pèrdua de transparència dels vidres d'un vehicle deguda a la diferència de temperatura entre una banda i l'altra del vidre, que redueix la visibilitat.

esparrall

<Ciències de la vida>

ca esparrall, n m
ca doblada, n f sin. compl.
ca dorada, n f sin. compl.
ca esparralló, n m sin. compl.
ca esparralló [petit], n m sin. compl.
ca justina, n f sin. compl.
ca notari, n m sin. compl.
ca orada, n f sin. compl.
ca patena, n f sin. compl.
ca patena [petit], n f sin. compl.
ca patenó [petit], n m sin. compl.
ca pinta, n f sin. compl.
ca vidriada, n f sin. compl.
ca asparrall, n m var. ling.
ca dorá, n f var. ling.
ca epsarrall, n m var. ling.
ca esparall, n m var. ling.
ca esparallu, n m var. ling.
ca esparellon, n m var. ling.
ca esparrai, n m var. ling.
ca esparrais, n m pl var. ling.
ca esparráll, n m var. ling.
ca esparrallo, n m var. ling.
ca esparray, n m var. ling.
ca esparráy, n m var. ling.
ca esparrayon, n m var. ling.
ca esparrelló, n m var. ling.
ca esparro, n m var. ling.
ca esperelló, n m var. ling.
ca orá, n f var. ling.
ca patenes, n f pl var. ling.
ca raspallón, n m var. ling.
ca sparralló, n m var. ling.
nc Diplodus annularis
nc Sargus annularis var. ling.
nc Sargus anularis var. ling.
nc Sparus Annularis var. ling.
es esparrayón
es mocharra
es mojarra
es raspallon
es raspallón
es raspallón anillado
fr sargue annulaire
fr sparaillon
fr sparaillon commun
it sparlo
en annular githead
en annular seabream
de Ringel Brassen

<Peixos > Espàrids>

esparrall

<Zoologia > Peixos>

ca esparrall, n m
ca doblada, n f sin. compl.
ca dorada, n f sin. compl.
ca esparralló, n m sin. compl.
ca esparralló [petit], n m sin. compl.
ca justina, n f sin. compl.
ca notari, n m sin. compl.
ca orada, n f sin. compl.
ca patena, n f sin. compl.
ca patena [petit], n f sin. compl.
ca patenó [petit], n m sin. compl.
ca pinta, n f sin. compl.
ca vidriada, n f sin. compl.
ca asparrall, n m var. ling.
ca dorá, n f var. ling.
ca epsarrall, n m var. ling.
ca esparall, n m var. ling.
ca esparallu, n m var. ling.
ca esparellon, n m var. ling.
ca esparrai, n m var. ling.
ca esparrais, n m pl var. ling.
ca esparráll, n m var. ling.
ca esparrallo, n m var. ling.
ca esparray, n m var. ling.
ca esparráy, n m var. ling.
ca esparrayon, n m var. ling.
ca esparrelló, n m var. ling.
ca esparro, n m var. ling.
ca esperelló, n m var. ling.
ca orá, n f var. ling.
ca patenes, n f pl var. ling.
ca raspallón, n m var. ling.
ca sparralló, n m var. ling.
nc Diplodus annularis
nc Sargus annularis var. ling.
nc Sargus anularis var. ling.
nc Sparus Annularis var. ling.
es esparrayón
es mocharra
es mojarra
es raspallon
es raspallón
es raspallón anillado
fr sargue annulaire
fr sparaillon
fr sparaillon commun
it sparlo
en annular githead
en annular seabream
de Ringel Brassen

<Peixos > Espàrids>

fibra de vidre

<Indústria dels materials de la construcció>, <Indústria del vidre>, <Maquinària i materials elèctrics>

ca fibra de vidre, n f
es fibra de vidrio
fr fibre de verre
en fiberglass [US]
en fibreglass [GB]

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>, <Indústria > Indústria del vidre>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

fibra de vidre

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fibra de vidre, n f
es fibra de vidrio, n f
es lana de vidrio, n f sin. compl.
fr fibre de verre, n f
fr verre filé, n m
en fiberglass, n
en fibreglass, n
en fibrous glass, n
en spun glass, n
eu beira-ile, n
eu beira-zuntz, n

<Fusteria > Materials>