Back to top
  • ca  roda, n f
  • es  roda
  • fr  étrave
  • en  stem

Vela, Rem

Definició
Extrem de la proa d'una embarcació consistent en una peça generalment corba que prolonga la quilla verticalment.

Nota

  • En una embarcació de vela llatina, a la roda hi ha la contraroda.
roda de popa roda de popa

Esports nàutics

  • ca  codast, n m
  • ca  roda de popa, n f sin. compl.
  • es  codaste
  • es  rueda de popa
  • fr  étambot
  • fr  roue arrière
  • en  stern post
  • en  stern wheel

Esports nàutics

Definició
Peça de material molt resistent situada a la popa d'una embarcació, que serveix per a reforçar-la.
  • ca  rolada, n f
  • es  rolada
  • fr  saute de vent
  • en  shift

Vela

Definició
Acció i efecte del vent de canviar de direcció.
  • ca  rolar, v intr
  • es  rolar
  • fr  sauter
  • en  shift, to

Vela

Definició
Canviar, el vent, de direcció.
  • ca  rull, n m
  • es  rulo
  • fr  rouleau
  • en  stopper

Piragüisme

Definició
Ona gran originada en un ràpid, que té prou alçària per a aturar o fer bolcar una piragua.
  • ca  rumb, n m
  • ca  derrota, n f sin. compl.
  • es  derrota
  • es  rumbo
  • fr  cap
  • fr  sillage
  • en  bearing
  • en  course
  • en  track

Vela

Definició
Direcció que segueix una embarcació.
  • ca  rumb apropiat, n m
  • es  rumbo debido
  • fr  route normale
  • en  proper course

Vela

Definició
Rumb ideal d'un veler en competició per a travessar amb la màxima rapidesa possible la línia d'arribada, en absència d'altres competidors.
rumb de compàs rumb de compàs

Vela

  • ca  rumb de compàs, n m
  • es  rumbo de compás
  • fr  cap compas
  • en  compass course

Vela

Definició
Rumb que indica un compàs.