Back to top

Terminologia de fustes exòtiques

Presentació
  • ca  ako, n m
  • es  ako
  • fr  ako
  • en  antiaris
  • de  Ako

Definició
Fusta procedent de l'Àfrica i l'Àsia que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Antiaris (família de les moràcies), lleugera, tova, de fibra entrellaçada i amb una olor característica que desapareix un cop seca, amb el duramen de color blanc grogós, l'albeca no diferenciada i vetes de color coure, emprada en fusteria interior i en la fabricació de mobles, envasos, embalatges i caixes.

Nota

  • 1. L'ako s'obté principalment de les espècies africanes Antiaris africana i Antiaris weltwitschii, i de l'espècie asiàtica Antiaris toxicaria. Segons algunes fonts, les variants africana i weltwitschii són subespècies de l'espècie Antiaris toxicaria.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme ako:

    S'aprova la denominació ako, d'origen incert, pels motius següents:

    ·és la denominació més coneguda internacionalment per a designar aquesta fusta;

    ·és la forma fixada oficialment (norma UNE EN 13556) en castellà, francès i alemany;

    ·s'adapta sense problema al sistema fonicogràfic del català.

    Es descarta la forma antiaris, vulgarització del nom del gènere a què pertanyen els arbres dels quals prové aquesta fusta, perquè és una denominació menys estesa internacionalment. No és clar, d'altra banda, que la fusta d'ako s'obtingui de qualsevol espècie del gènere Antiaris, motiu pel qual antiaris podria considerar-se també una forma científicament inexacta.

    [Acta 415, 22 de setembre de 2005]