Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
heu de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (vós) heu de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (vós)

Fraseologia

  • ca  has de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (tu)
  • ca  heu de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (vós)
  • en  you will need to provide the customer service agent with the following information

Fraseologia

heu de renovar la subscripció d'aquest producte (vós) heu de renovar la subscripció d'aquest producte (vós)

Fraseologia

  • ca  has de renovar la subscripció d'aquest producte (tu)
  • ca  heu de renovar la subscripció d'aquest producte (vós)
  • en  your subscription for this product needs to be renewed

Fraseologia

heu de seleccionar la imatge de mapa de bits i exportar-la heu de seleccionar la imatge de mapa de bits i exportar-la

Fraseologia

  • ca  heu de seleccionar la imatge de mapa de bits i exportar-la
  • en  you must select and export the bitmap image

Fraseologia

heu de seleccionar només una forma (vós) heu de seleccionar només una forma (vós)

Fraseologia

  • ca  has de seleccionar només una forma (tu)
  • ca  heu de seleccionar només una forma (vós)
  • en  you must select only one shape

Fraseologia

heu de seleccionar un format per poder aplicar-lo (vós) heu de seleccionar un format per poder aplicar-lo (vós)

Fraseologia

  • ca  has de seleccionar un format per poder aplicar-lo (tu)
  • ca  heu de seleccionar un format per poder aplicar-lo (vós)
  • en  you must select a format before you can apply it

Fraseologia

heu de seleccionar un grup (vós) heu de seleccionar un grup (vós)

Fraseologia

  • ca  has de seleccionar un grup (tu)
  • ca  heu de seleccionar un grup (vós)
  • en  you must select a group

Fraseologia

heu escrit un nom que no és vàlid (vós) heu escrit un nom que no és vàlid (vós)

Fraseologia

  • ca  has escrit un nom que no és vàlid (tu)
  • ca  heu escrit un nom que no és vàlid (vós)
  • en  you have typed an invalid name

Fraseologia

heu especificat un delimitador incorrecte o us heu oblidat d'especificar-ne un (vós) heu especificat un delimitador incorrecte o us heu oblidat d'especificar-ne un (vós)

Fraseologia

  • ca  has especificat un delimitador incorrecte o t'has oblidat d'especificar-ne un (tu)
  • ca  heu especificat un delimitador incorrecte o us heu oblidat d'especificar-ne un (vós)
  • en  you have entered an incorrect delimiter, or you forgot to specify one

Fraseologia

heu especificat una adreça de facturació que no és vàlida (vós) heu especificat una adreça de facturació que no és vàlida (vós)

Fraseologia

  • ca  has especificat una adreça de facturació que no és vàlida (tu)
  • ca  heu especificat una adreça de facturació que no és vàlida (vós)
  • en  you have entered an invalid billing address

Fraseologia

heu especificat una clau de producte no autoritzada (vós) heu especificat una clau de producte no autoritzada (vós)

Fraseologia

  • ca  has especificat una clau de producte no autoritzada (tu)
  • ca  heu especificat una clau de producte no autoritzada (vós)
  • en  you have entered an unauthorized product key

Fraseologia