Back to top

Nomenclatura de gestió universitària (Serveis Lingüístics de la Xarxa Vives d'Universitats)

Presentació
tècnic | tècnica tècnic | tècnica

  • ca  tècnic | tècnica
  • es  técnico | técnica
  • en  officer
  • en  specialist
  • en  technician

Personal / Personnel

Nota

  • Referit al personal universitari, en anglès technician s'usa per als qui desenvolupen tasques tècniques en l'àmbit de la ciència, la tecnologia o l'enginyeria.
    Així mateix, en certes expressions en què s'usa la paraula tècnic | tècnica amb aquest sentit, es pot traduir per una altra paraula, com ara engineer.
    Exemples d'ús:
    ca tècnic de laboratori | tècnica de laboratori
    es técnico de laboratorio | técnica de laboratorio
    en lab technician
    en laboratory technician
    ca tècnic de manteniment | tècnica de manteniment
    es técnico de mantenimiento | técnica de mantenimiento
    en mantenance engineer
    ca tècnic de promoció lingüística | tècnica de promoció lingüística
    es técnico de promoción lingüística | técnica de promoción lingüística
    en language promotion specialist