Diccionari de gestió ambiental - Presentació
© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2017 (Première édition imprimée : 1997)
Avec l'appui de : Gouvernement de la Catalogne. Ministère du Territoire et Durabilité ; Diputació de Barcelona
Le Diccionari de gestió ambiental (‘Dictionnaire de la gestion environnementale’) contient plus de 1.600 termes en catalan, espagnol, anglais et français, et représente une mise à jour du travail que TERMCAT a publié en 1997, le premier qui recollait la terminologie sur l’environnement en langue catalane.
L’évolution des derniers vingt années a fait nécessaire une agrandissement de l’œuvre originale, qui contenait terminologie de caractère plus générique liée à l’impact environnementale et les instruments et mesures de control, et d’autre de plus spécifique liée au traitement des eaux, l’atmosphère, le patrimoine naturel, les radiations, le bruit et les vibrations. Les nouveaux systèmes de traitement des déchets, le changement climatique, les techniques de dépollutions des sols ou la pollution lumineuse sont des exemples de cette nécessité de publier une nouvelle édition, maintenant en ligne.
Le dictionnaire inclut aussi des termes des normes UNE-EN ISO 14050 Gestió ambiental. Vocabulari et UNE-EN ISO 14001:2015 Sistemes de gestió ambiental. Requisits amb guia d’ús, traduites par TERMCAT.
Celui-ci est un travail de TERMCAT avec la collaboration d’un grand groupe d’experts et consultants du Gouvernement Catalan, des universités catalanes, de centres de recherche et d’entreprises.
Les fiches peuvent être consultées en cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’). Cette option fait possible la consultation alphabétique de tous les termes à partir des langues contenus dans les fiches selon le cas, et aussi la consultation thématique à partir des dictionnaires d’origine. L’espace « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation') permet de faire des recherches simples ou avancées.
Équipe de travail
Arbre de domaine
Infographies :
• Gestion environnementale
• Changement climatique
Storytelling visuel sur la COP21 à Paris (changement climatique)
Documentation édition imprimée (1997)
Équipe de travail
Introduction
Auteur et édition :
Avec l'appui de :
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/218/>
