Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  arrencadora de tubercles, n f
• ca  arada patatera, n f sin. compl.
• es  arado patatero
• es  arrancadora de patatas
• fr  arracheuse de pommes de terre
• it  scavapatate
• en  potato digger
• de  Kartoffelroder

Maquinària agrícola

• ca  arrencadora mecànica de fruits, n f
• es  arrancadora mecánica de frutos
• fr  arracheuse mécanique de fruits
• it  sgrapoltrice meccanica dei frutti
• en  mechanical fruit stripper
• de  mechanische Obst-Abstreifer

Maquinària agrícola

• ca  arrengleradora, n f
• es  hileradora
• es  rastrillo hilerador
• fr  andaineuse
• it  ranghinatore
• it  rastrello andanatore
• en  side delivery rake [GB]
• en  windrower [US]
• de  Schwadenrechen

Maquinària agrícola

• ca  arrengleradora de sarments, n f
• es  hileradora de sarmientos
• fr  andaineuse de sarments
• it  andanatore di sarmenti
• en  vine shoot swather
• de  Rebholzschwader

Maquinària agrícola

• ca  arreus, n m pl
• ca  guarniments, n m pl
• es  arreo
• es  guarniciones
• fr  harnachement
• en  saddlery

Material esportiu

• ca  arrimador, n m
• es  arrimador
• fr  antebois
• fr  antébois
• fr  antibois
• en  chair rail
• en  chair-rail

Indústria del suro

• ca  arrissada, n f
• es  rizado
• fr  crêpage
• en  crimping
• de  Kräuseln

Procediments i processos tèxtils

• ca  arrissada per compressió, n f
• es  rizado por compresión
• fr  texturation par compression
• en  stufferbox crimping

Procediments i processos tèxtils

• ca  arròs, n m
• es  arroz
• fr  riz
• en  rice

Productes alimentaris sòlids

• ca  arròs integral, n m
• ca  arròs bru, n m sin. compl.
• ca  arròs esquellat, n m sin. compl.
• es  arroz cargo
• es  arroz descascarillado
• es  arroz integral
• es  arroz pardo
• fr  riz brun
• fr  riz cargo
• fr  riz complet
• fr  riz décortiqué
• en  brown rice
• en  cargo rice
• en  hulled rice
• en  husked rice

Productes alimentaris sòlids