Back to top

Terminologia de la sexualitat i l'erotisme

Presentació

Terminologia de la sexualitat i l'erotisme - Presentació

© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología 2018

 

Si os invitan a un ‘blizz’, qué os estan proponiendo? Qué os encontraréis si os sorprenden con un ‘kokigami’? Tienes una nueva pareja y és ‘vegasexual’? Hasta donde llega el ‘petting’? Sois  más de ‘sexo consciente’ o de BDSM? Resumen: antes del sexo es mejor tenir los términos claros.

En el ámbito del sexo y el erotismo todo está abierto y hay un gran escenario por explorar. Sólo se debe elegir libremente y tener claro de qué se habla cuando se habla de sexo. Y si queremos disfrutar del sexo con seguridad y libertad, es necesario conocer los conceptes básicos para entender como funcionan sus reglas. Por esta razón, TERMCAT ha considerado necesaria la elaboración de un vocabulario terminológico que contenga la terminología básica de este ámbito. El corpus, y en muchos casos también las denominaciones, se han consensuado mediante las propuestas y los comentarios de los usuarios y los expertos. En los casos de términos neológicos, un grupo de expertos consensuaron en una sesión de trabajo las mejores propuestas que después fueron evaluadas por el Consejo Supervisor.

La terminologia reúne más de 150 denominaciones en catalán correspondientes a los conceptos más habituales de este ámbito, junto con sus equivalencias en castellano, francés e inglés, con definicions y, en algunos casos, cuenta con aclaraciones conceptuales o notas de ejemplo.

Desde la pestaña Consulta de termes ('Consulta de términos') se puede o bien acceder a la lista alfabética de todas las denominaciones (para cada uno de los idiomas del diccionario) y desplegar las fichas, o bien realizar directamente en el cuadro Text de la consulta ('Texto de la consulta') búsquedas simples o avanzadas (en cualquiera de los idiomas del diccionario).

La Terminologia de la sexualidad y el erotismo se presenta como un proyecto abierto y dinámico que se enriquece con las propuestas que los usuarios desean compartir en las redes sociales. Si queréis participar podéis enviar vuestras propuestas con la etiqueta #termeserotisme.

 

Equipo de trabajo

 

Material complementario

Relato visual

 

Prensa

Time Out

Catalunya ràdio. Les Mil i Una Nits

El País

324

El Periodico

Ara

Vilaweb 

Nació Digital

El Nacional

Rac.1 Islàndia (12/12/2018)

Adolescents.cat

Núvol

La Vanguardia

 

Autoria i edición:

TERMCAT

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)

<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

 

Darrera actualització: 23-05-2019