esdeveniment
esdeveniment
- ca esdeveniment, n m
- es evento, n m
- fr événement, n m
- pt evento, n m
- en event, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**
Definició
Resultat que provoca l'acció d'un usuari o la realització d'un procés sobre un objecte durant l'execució d'un programa, que pot desencadenar una nova acció.
Nota
- 1. Un exemple d'esdeveniment és l'aparició de l'etiqueta d'ajuda sobre la funció d'un botó quan es passa el cursor del ratolí per sobre del botó.
- 2. En els llenguatges de programació orientada a objectes, la definició de cada objecte inclou el seu repertori d'esdeveniments propis, i és el programador qui estableix les accions associades a cada esdeveniment.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme esdeveniment
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma esdeveniment.
Criteris aplicats
·Malgrat que es tracta d'un calc de l'anglès, és una forma també explicable des del català, per especialització del nom de la llengua general esdeveniment, que és "Allò que s'esdevé", segons el diccionari normatiu, és a dir, 'allò que es produeix o que té lloc' (en aquest cas, després de l'acció d'un usuari).
·És la denominació habitual del concepte i es documenta en nombroses fonts, tant especialitzades com terminològiques.
·Té l'aval dels especialistes de l'àmbit.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
Formes desestimades
-event: Tot i que té força ús (pronunciat a la catalana) es considera un castellanisme innecessari, potenciat per l'equivalent anglès.
[Acta 725, 16 de setembre de 2024]
