Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  auxiliar de marcador, n m, f
  • es  auxiliar de marcador

Tennis

Definició
Auxiliar encarregat de registrar al marcador els resultats que el jutge de cadira anuncia en el transcurs d'un partit.
  • ca  auxiliar de pista, n m, f
  • es  auxiliar de pista

Esgrima

Definició
Persona encarregada de fer tasques de suport en el transcurs d'una prova o una competició.
  • ca  auxiliar de presentació de cavalls, n m, f
  • es  auxiliar de presentación de caballos

Pentatló modern

Definició
Persona encarregada de cavalcar un cavall ja sortejat davant del pentatleta a qui ha estat assignat, en la prova d'hípica.
  • ca  auxiliar de sortida, n m, f
  • ca  adjunt -a del jutge de sortida, n m, f sin. compl.
  • es  auxiliar de salida
  • es  soltador
  • fr  lanceur
  • fr  teneur
  • en  holder
  • en  pusher

Ciclisme

Definició
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de subjectar els corredors pel selló de la bicicleta abans de la sortida en les curses contra rellotge i en les curses de pista amb sortida parada.
  • ca  auxiliar de taula, n m, f
  • ca  oficial -a de taula, n m, f
  • es  auxiliar de mesa
  • es  oficial de mesa
  • fr  officiel de la table
  • en  table official

Basquetbol

Definició
Cadascun dels membres de l'equip arbitral encarregats d'assistir els àrbitres des de la taula d'anotadors.
  • ca  auxiliar del jutge d'arribada, n m, f
  • es  auxiliar del juez de llegada

Pentatló modern

Definició
Persona encarregada d'ajudar el jutge d'arribada de la prova de cros a anotar en quin ordre els pentatletes travessen la línia d'arribada.
  • ca  ajudant -a del jutge de sortida, n m, f
  • ca  auxiliar del jutge de sortida, n m, f
  • es  auxiliar del juez de salida
  • es  ayudante del juez de salida
  • es  starter adjunto
  • fr  aide-starter
  • fr  assistant du starter
  • fr  starter adjoint
  • en  assistant starter
  • en  starter's assistant

Esports

Definició
Persona encarregada d'indicar els llocs o l'ordre de sortida als participants en una competició i la col·locació dels elements identificadors.
  • ca  auxiliar dels 24 segons, n m, f
  • es  operador de 24 segundos
  • fr  opérateur de l'appareil des 24 secondes
  • fr  opérateur des 24 secondes
  • en  24-second clock operator
  • en  24-second operator

Basquetbol

Definició
Auxiliar de taula encarregat de fer funcionar l'aparell de 24 segons.
  • ca  avançada, n f
  • es  avanzada
  • fr  avancée

Esgrima

Definició
Part del blanc d'un tirador més pròxima al tirador adversari.
  • ca  avançada, n f
  • es  avance
  • es  avanzada
  • fr  avance
  • en  advance

Beisbol

Definició
Acció i efecte d'un corredor de desplaçar-se endavant en direcció a la base següent.