Diccionari de virologia - Presentació
© Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT, Centre de Terminologia
© Edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2025
Amb la col·laboració de: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana de Biologia. Secció de Virologia
El Diccionari de virologia aplega més de 360 termes especialitzats relatius als principals conceptes relacionats amb els virus i els seus mecanismes d’interacció amb els hostes, les poblacions i els ecosistemes. El projecte es basa en l’enfocament d’una sola salut, que integra de manera transversal les dimensions humana, animal, vegetal i ambiental de la salut en un marc interdisciplinari.
L’obra s’estructura en sis àrees temàtiques: conceptes bàsics i classificació dels virus; cicle víric i interacció amb l'hoste; transmissió; epidemiologia; eines preventives, diagnòstiques i terapèutiques; aplicacions, i bioseguretat i biocontenció.
Cada entrada del diccionari inclou una o més denominacions catalanes i equivalents en castellà, francès i anglès. Cada fitxa es completa amb una definició, i, a vegades, notes explicatives que proporcionen més informació sobre el terme.
El diccionari es complementa amb una infografia divulgativa que dona a conèixer els conceptes fonamentals de bioseguretat i biocontenció vinculats als quatre nivells de bioseguretat (NBS1, NBS2, NBS3 i NBS4) establerts segons el risc biològic. En el cas dels agents biològics, s’ofereixen dades sobre taxonomia vírica, hostes i reservori, enfocament d’una sola salut i nivell de bioseguretat requerit.
La classificació taxonòmica dels virus segueix els criteris actuals del Comitè Internacional de Taxonomia de Virus (ICTV, Committee on Taxonomy of Viruses), referent internacional en taxonomia vírica. Aquest organisme ha adoptat una nomenclatura binomial per a les espècies víriques (en format gènere i epítet específic), alineada amb el sistema de classificació utilitzat per als organismes vius d'altres regnes i dominis.
Totes dues obres, el diccionari i la infografia, s’han elaborat conjuntament entre el Centre de Terminologia TERMCAT, organisme adscrit al Departament de Política Lingüística, i el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya i han tingut l’assessorament científic d’un grup d’experts de diversos centres de recerca (IRTA-CReSA, CRAG i la facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona).
Els dos recursos tenen la voluntat de servir com a eines de consulta rigorosa i útil, amb l’objectiu d’oferir a professionals, acadèmics, estudiants i a qualsevol persona interessada un referent terminològic fiable per comprendre i utilitzar adequadament la terminologia vírica, tant en contextos especialitzats com divulgatius.
Atesa l’evolució constant del coneixement en l’àmbit de les ciències de la vida i, particularment, en la virologia, aquest recull terminològic s’ha concebut com una obra oberta a l’actualització, en col·laboració amb els membres de la Societat Catalana de Biologia, Secció de Virologia, de l’Institut d’Estudis Catalans.
Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari); mitjançant l’accés temàtic en català, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “ Text de la consulta”, en qualsevol de les llengües del diccionari).
Terminologia descarregable a la Terminologia Oberta.
Equip de treball
Arbre de camp
Bibliografia
Material complementari:
Infografia: Bioseguretat i biocontenció
Autoria:
Edició:
Amb la col·laboració de:
Citació bibliogràfica recomanada:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de virologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/327/>
