Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentation
accés segur accés segur

Fraseologia

  • ca  accés segur
  • en  secure access

Fraseologia

accés web accés web

Fraseologia

  • ca  accés web
  • en  Web access

Fraseologia

acord de llicència acord de llicència

Terminologia

  • ca  acord de llicència, n m
  • ca  contracte de llicència, n m
  • es  acuerdo de licencia
  • es  contrato de licencia
  • fr  contrat de licence
  • en  licence agreement
  • en  license agreement

Terminologia

Definition
Document legal pel qual es regula la concessió del dret d'ús d'un programa.
activa aquesta casella de selecció (tu) activa aquesta casella de selecció (tu)

Fraseologia

  • ca  activa aquesta casella de selecció (tu)
  • ca  activeu aquesta casella de selecció (vós)
  • en  select this check box

Fraseologia

activa el format 3D per a l'objecte seleccionat activa el format 3D per a l'objecte seleccionat

Fraseologia

  • ca  activa el format 3D per a l'objecte seleccionat
  • en  turns on 3-D formatting for the selected object

Fraseologia

activa el producte activa el producte

Fraseologia

  • ca  activa el producte
  • en  activate product

Fraseologia

activa el producte per telèfon (tu) activa el producte per telèfon (tu)

Fraseologia

  • ca  activa el producte per telèfon (tu)
  • ca  activeu el producte per telèfon (vós)
  • en  activate your product by using the telephone

Fraseologia

activa l'entrada ràpida activa l'entrada ràpida

Fraseologia

  • ca  activa l'entrada ràpida
  • en  enable quick entry

Fraseologia

activa la imatge seleccionada per editar-la activa la imatge seleccionada per editar-la

Fraseologia

  • ca  activa la imatge seleccionada per editar-la
  • en  activates the selected picture for editing

Fraseologia

activa les caselles de selecció adequades (tu) activa les caselles de selecció adequades (tu)

Fraseologia

  • ca  activa les caselles de selecció adequades (tu)
  • ca  activeu les caselles de selecció adequades (vós)
  • en  check the appropriate boxes

Fraseologia