Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

makuna

Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

ca makuna
ca buhagana sin. compl.
ca emoa sin. compl.
ca ide sin. compl.
ca jepa-matsi sin. compl.
ca macuna sin. compl.
ca paneroa sin. compl.
ca roea sin. compl.
ca suroa sin. compl.
ca tabotiro jejea sin. compl.
ca umua sin. compl.
ca wuhána sin. compl.
ca yeba sin. compl.
ca yepá-mahsá sin. compl.
ar ماكونا
cy Makuna
cy Buhagana sin. compl.
cy Emoa sin. compl.
cy Ide sin. compl.
cy Jepa-matsi sin. compl.
cy Macuna sin. compl.
cy Paneroa sin. compl.
cy Roea sin. compl.
cy Suroa sin. compl.
cy Tabotiro jejea sin. compl.
cy Umua sin. compl.
cy Wuhána sin. compl.
cy Yeba sin. compl.
cy Yepá-mahsá sin. compl.
de Macuna
de Buhagana sin. compl.
de Emoa sin. compl.
de Ide sin. compl.
de Jepa-Matsi sin. compl.
de Makuna sin. compl.
de Paneroa sin. compl.
de Roea sin. compl.
de Suroa sin. compl.
de Tabotiro Jejea sin. compl.
de Umua sin. compl.
de Wuhána sin. compl.
de Yeba sin. compl.
de Yepá-Mahsá sin. compl.
en Macuna
en Buhagana sin. compl.
en Emoa sin. compl.
en Ide sin. compl.
en Jepa-Matsi sin. compl.
en Makuna sin. compl.
en Paneroa sin. compl.
en Roea sin. compl.
en Suroa sin. compl.
en Tabotiro Jejea sin. compl.
en Umua sin. compl.
en Wuhána sin. compl.
en Yeba sin. compl.
en Yepá-Mahsá sin. compl.
es macuna
es buhagana sin. compl.
es emoa sin. compl.
es ide sin. compl.
es jepa-matsi sin. compl.
es makuna sin. compl.
es paneroa sin. compl.
es roea sin. compl.
es suroa sin. compl.
es tabotiro jejea sin. compl.
es umua sin. compl.
es wuhána sin. compl.
es yeba sin. compl.
es yepá-mahsá sin. compl.
eu makunera
eu buhagana sin. compl.
eu emoa sin. compl.
eu ide sin. compl.
eu jepa-matsi sin. compl.
eu macuna sin. compl.
eu makuna sin. compl.
eu paneroa sin. compl.
eu roea sin. compl.
eu suroa sin. compl.
eu tabotiro jejea sin. compl.
eu umua sin. compl.
eu wuhána sin. compl.
eu yeba sin. compl.
eu yepá-mahsá sin. compl.
fr macuna
fr buhagana sin. compl.
fr emoa sin. compl.
fr ide sin. compl.
fr jepa-matsi sin. compl.
fr makuna sin. compl.
fr paneroa sin. compl.
fr roea sin. compl.
fr suroa sin. compl.
fr tabotiro jejea sin. compl.
fr umua sin. compl.
fr wuhána sin. compl.
fr yeba sin. compl.
fr yepá-mahsá sin. compl.
gl macuna
gl buhagana sin. compl.
gl emoa sin. compl.
gl ide sin. compl.
gl jepa-matsi sin. compl.
gl makuna sin. compl.
gl paneroa sin. compl.
gl roea sin. compl.
gl suroa sin. compl.
gl tabotiro jejea sin. compl.
gl umua sin. compl.
gl wuhána sin. compl.
gl yeba sin. compl.
gl yepá-mahsá sin. compl.
it macuna
it buhagana sin. compl.
it emoa sin. compl.
it ide sin. compl.
it jepa-matsi sin. compl.
it makuna sin. compl.
it paneroa sin. compl.
it roea sin. compl.
it suroa sin. compl.
it tabotiro jejea sin. compl.
it umua sin. compl.
it wuhána sin. compl.
it yeba sin. compl.
it yepá-mahsá sin. compl.
ja マクナ語
nl Makuna
nl Buhagana sin. compl.
nl Emoa sin. compl.
nl Ide sin. compl.
nl Jepa-Matsi sin. compl.
nl Macuna sin. compl.
nl Paneroa sin. compl.
nl Roea sin. compl.
nl Suroa sin. compl.
nl Tabotiro Jejea sin. compl.
nl Umua sin. compl.
nl Wuhána sin. compl.
nl Yeba sin. compl.
nl Yepá-Mahsá sin. compl.
pt macuna
pt buhagana sin. compl.
pt emoa sin. compl.
pt ide sin. compl.
pt jepa-matsi sin. compl.
pt makuna sin. compl.
pt paneroa sin. compl.
pt roea sin. compl.
pt suroa sin. compl.
pt tabotiro jejea sin. compl.
pt umua sin. compl.
pt wuhána sin. compl.
pt yeba sin. compl.
pt yepá-mahsá sin. compl.
ru Макуна
ru Вахана sin. compl.
ru Бухагана sin. compl.
ru Макуна-эрулия sin. compl.
zh 马库纳语
zh 马库纳、布哈加纳、罗艾阿、艾莫阿、伊德、耶巴、苏罗阿、塔博提罗－杰杰阿、乌穆瓦、乌哈纳、帕内罗阿、杰帕－马兹、耶帕－马萨 sin. compl.
scr Alfabet llatí

Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

Definition

Tot i que els makunes viuen a l'àrea amazònica del Vaupés, no formen part del sistema exogàmic multilingüe que la caracteritza, segons el qual un conjunt d'ètnies mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Sembla que els makunes representen una excepció a la regla d'exogàmia lingüística, ja que es casen tant dins com fora del seu grup lingüístic.

Els makunes estan dividits en dotze clans (grups descendents d'un ancestre comú, entre els quals no hi pot haver intercanvi matrimonial): yiba, saina, roea, hemoa, tabotihehea, buhabungana, siroa, hogoro siroa, umua, minowaringana, heañara i seara. Segons algunes fonts, els makunes no tenen un gentilici propi que inclogui la totalitat dels clans ni un nom per a la llengua; la màxima autodenominació és la del clan.

Els yahunes s'han integrat dins els makunes i n'han adoptat la llengua.

makurap

Tupí > Tuparí, Amèrica > Brasil

ca macurap
ca kurateg sin. compl.
ca macurapi sin. compl.
ca makurap sin. compl.
ca massaka sin. compl.
cod kurateg
ar ماكورابية
cy Macurap
cy Kurateg sin. compl.
cy Macurapi sin. compl.
cy Makurap sin. compl.
cy Massaka sin. compl.
de Macurap
de Kurateg sin. compl.
de Macurapi sin. compl.
de Makurap sin. compl.
de Massaka sin. compl.
en Makurap
en Kurateg sin. compl.
en Macurap sin. compl.
en Macuráp sin. compl.
en Macurapi sin. compl.
en Makuráp sin. compl.
en Makurápi sin. compl.
en Massaka sin. compl.
es macurap
es kurateg sin. compl.
es macurapi sin. compl.
es makurap sin. compl.
es massaka sin. compl.
eu macurapera
eu kurateg sin. compl.
eu macurapi sin. compl.
eu makurap sin. compl.
eu massaka sin. compl.
fr macurap
fr kurateg sin. compl.
fr macurapi sin. compl.
fr makurap sin. compl.
fr massaka sin. compl.
gn makurap
gn kurateg sin. compl.
gn macurapi sin. compl.
gn makurap sin. compl.
gn massaka sin. compl.
it macurap
it kurateg sin. compl.
it macurapi sin. compl.
it makurap sin. compl.
it massaka sin. compl.
ja マクラップ語
ja マクラピ語 sin. compl.
ja マッサカ語 sin. compl.
ja クラテッグ語 sin. compl.
nl Macurap
nl Kurateg sin. compl.
nl Macurapi sin. compl.
nl Makurap sin. compl.
nl Massaka sin. compl.
pt makurap
pt kurateg sin. compl.
pt macurap sin. compl.
pt macurapi sin. compl.
pt massaka sin. compl.
ru Макурап
ru Масака sin. compl.
ru Куратег sin. compl.
ru Макурапи sin. compl.
zh 马古拉普语
zh 马萨卡、库拉特戈、马库拉普、马古拉比 sin. compl.
scr Sense tradició escrita
num Sistema aràbic

Tupí > Tuparí, Amèrica > Brasil

Definition

La família tuparí pertany al gran tronc tupí, com la tupí-guaraní o la mundurucú. El makurap s'ha utilitzat com a llengua franca entre diverses comunitats de la regió.

Tots els makuraps parlen portuguès. Els joves són bilingües, però els infants ja són monolingües de portuguès.

makuwa

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Tanzània

ca makua
ca imakua sin. compl.
ca kimakua sin. compl.
ca makhua sin. compl.
ca makhuwa-meetto sin. compl.
ca makoa sin. compl.
ca makuwa sin. compl.
ca mato sin. compl.
de Makua
de Emakua sin. compl.
de Macua sin. compl.
de Makhuwa sin. compl.
de Maquoua sin. compl.
en Makua
en Imakua sin. compl.
en Kimakua sin. compl.
en Makhua sin. compl.
en Makhuwa-meetto sin. compl.
en Makoa/Makuwa sin. compl.
en Mato sin. compl.
es makua
es imakua sin. compl.
es kimakua sin. compl.
es makhua sin. compl.
es makhuwa-meetto sin. compl.
es makoa/Makuwa sin. compl.
es mato sin. compl.
eu makua
eu imakua sin. compl.
eu kimakua sin. compl.
eu makhua sin. compl.
eu makhuwa-meetto sin. compl.
eu makoa/Makuwa sin. compl.
eu mato sin. compl.
fr makhuwa
fr imakua sin. compl.
fr makhua sin. compl.
fr makua sin. compl.
fr maquoua sin. compl.
gl makua
gl imakua sin. compl.
gl kimakua sin. compl.
gl makhua sin. compl.
gl makhuwa-meetto sin. compl.
gl makoa/Makuwa sin. compl.
gl mato sin. compl.
it makua
it imakua sin. compl.
it kimakua sin. compl.
it makhua sin. compl.
it makhuwa-meetto sin. compl.
it makoa/Makuwa sin. compl.
it mato sin. compl.
nl Makua
nl Imakua sin. compl.
nl Makhua sin. compl.
nl Makhuwa sin. compl.
nl Maquoua sin. compl.
pt makua
pt imakua sin. compl.
pt kimakua sin. compl.
pt makhua sin. compl.
pt makhuwa-meetto sin. compl.
pt makoa/Makuwa sin. compl.
pt mato sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Tanzània

Definition

El makua es parla al nord de Moçambic, on és la llengua majoritària, i a l'extrem sud de Tanzània. Aquesta llengua és lingüísticament propera al lomwe (parlat a Moçambic) i consta de diversos dialectes, entre els quals els següents: emakhuwa, enahara, esaaka, esankaci, emarevoni, elomwe, emeetto i echirima.

El makua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

El makua rep altres denominacions, entre les quals kimakua. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wamakua, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).

makuxí

Carib > Amazones septentrional > Pemón > Pemón, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guyana, Amèrica > Veneçuela

ca macuxi
ca macusi sin. compl.
ca makuxí sin. compl.
cod makuci
cod pemon
cy Macuxi
cy Makushi sin. compl.
cy Makusi sin. compl.
de Macushi
de Macusi sin. compl.
de Makuxi sin. compl.
en Macushi
en Makushi sin. compl.
en Makusi sin. compl.
es macushi
es makuchi sin. compl.
es makusi sin. compl.
eu macuxiera
eu makushi sin. compl.
eu makusi sin. compl.
fr macuxi
fr makushi sin. compl.
fr makusi sin. compl.
gl macuxi
gl makushi sin. compl.
gl makusi sin. compl.
gn makuchi
gn makuchi sin. compl.
gn makusi sin. compl.
it makuxi
it makushi sin. compl.
it makusi sin. compl.
ja マクシー語
ja マクシ語 sin. compl.
nl Macuxi
nl Makushi sin. compl.
nl Makusi sin. compl.
pt macuxi
pt makushi sin. compl.
pt makusi sin. compl.
ru Макуши
ru Тевея sin. compl.
ru Макуси sin. compl.
ru Макучи sin. compl.
sw Macushi
sw Makuchi sin. compl.
sw Makusi sin. compl.
tmh Tamakucit
zh 马库什
zh 马库其 sin. compl.
zh 马库斯 sin. compl.

Carib > Amazones septentrional > Pemón > Pemón, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guyana, Amèrica > Veneçuela

Definition

La majoria de la població macuxi és bilingüe en anglès, castellà o portuguès, i a les zones frontereres també és abundant el trilingüisme.

El macuxi és percebut com una llengua inferior davant les llengües nacionals, amb les quals aquest grup està en contacte constant. No hi ha educació en macuxi, fet que, d'altra banda, els pares dels infants rebutjarien. S'observen molts préstecs de l'anglès i el portuguès en la llengua macuxi.

malagueg

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca malaweg
ca malagueg sin. compl.
ca malaueg sin. compl.
ca malweg sin. compl.
ar مالاويغية
cy Malaweg
cy Malagueg sin. compl.
cy Malaueg sin. compl.
cy Malweg sin. compl.
de Malaweg
de Malagueg sin. compl.
de Malaueg sin. compl.
de Malweg sin. compl.
en Malaweg
en Malagueg sin. compl.
en Malaueg sin. compl.
en Malweg sin. compl.
es malaweg
es malagueg sin. compl.
es malaueg sin. compl.
es malweg sin. compl.
eu malawegera
eu malagueg sin. compl.
eu malaueg sin. compl.
eu malaweg sin. compl.
eu malweg sin. compl.
fr malaweg
fr malagueg sin. compl.
fr malaueg sin. compl.
fr malweg sin. compl.
gl malaweg
gl malagueg sin. compl.
gl malaueg sin. compl.
gl malweg sin. compl.
gn malaweg
gn malagueg sin. compl.
gn malaueg sin. compl.
gn malweg sin. compl.
it malaweg
it malagueg sin. compl.
it malaueg sin. compl.
it malweg sin. compl.
pt malaweg
pt malagueg sin. compl.
pt malaueg sin. compl.
pt malweg sin. compl.
zh 马拉维格语
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

El terme malaweg fa referència a un dels grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a la regió nord de Luzon, on viuen també els ilocano, els ibanag, els itawit i els agta. Els malaweg són culturalment propers als itawit i als ibanag.

La llengua malaweg és lingüisticament força pròxima a l'itawit. De fet, hi ha fonts que consideren el malaweg com un dialecte de l'itawit.

malai

Austronèsica, Àsia > Brunei, Àsia > Christmas, Àsia > Indonèsia, Àsia > Malàisia, Àsia > Singapur, Àsia > Tailàndia, Àsia > Timor Oriental

ca malai
ca bahasa indonèsia sin. compl.
ca bahasa malàisia sin. compl.
cod bahasa indonesia
cod bahasa melayu
ar مالاوية
cy Maleieg
cy Bahasa indonesia sin. compl.
cy Bahasa maleisia sin. compl.
de Malaiisch
de Bahasa Indonesia sin. compl.
de Bahasa Malaysia sin. compl.
en Malay
en Bahasa Indonesia sin. compl.
en Bahasa Malaysia sin. compl.
es malayo
es bahasa indonesia sin. compl.
es bahasa malaisia sin. compl.
eu malaysiera
eu bahasa indonesia sin. compl.
eu bahasa malaysia sin. compl.
fr malais
fr bahasa indonesia sin. compl.
fr bahasa malaysia sin. compl.
gl malaio
gl bahasa indonesia sin. compl.
gl bahasa malaisia sin. compl.
gn malájo
gn vahasa indonésia sin. compl.
gn vahasa maláisia sin. compl.
it malese
it bahasa melayu sin. compl.
ja マレ－語
ja バハサ・マレ－語
ja バハサ・インドネシア語 sin. compl.
nl Maleis
nl Indonesisch Bahasa sin. compl.
nl Maleis Bahasa sin. compl.
pt malaio
pt bahasa indonesia sin. compl.
pt bahasa malaysia sin. compl.
ru Малайский
ru Малайзийский sin. compl.
ru Индонезийский sin. compl.
zh 马来语
scr Alfabet aràbic
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica, Àsia > Brunei, Àsia > Christmas, Àsia > Indonèsia, Àsia > Malàisia, Àsia > Singapur, Àsia > Tailàndia, Àsia > Timor Oriental

Definition

Bahasa indonèsia és el nom que rep el malai a Indonèsia. A Malàisia la mateixa llengua, el malai, rep el nom de bahasa malàisia o bahasa melayu. La diferència entre bahasa indonèsia i bahasa malàisia, doncs, no és més que una distinció terminològica d'origen jurídic -de 1945 la primera i de 1990 la segona- que fa referència a una única llengua.

A Indonèsia, els parlants nadius de malai són uns 28.000.000 d'invidus (entre Sumatra, Java i Borneo) d'una població total de 235.000.000 el 2007. És a dir que aproximadament un 10% dels indonesis tenen el malai com a primera llengua, bàsicament els que viuen a prop de Jakarta. La llengua amb més parlants nadius d'Indonèsia és, de llarg, el javanès (amb 75.200.000), mentre que el sundanès (amb 27.000.000) té si fa no fa tants parlants com el malai; hi ha com a mínim deu llengües més que passen del milió de parlants. No obstant això, només el malai (en la seva varietat estàndard bahasa indonèsia) és oficial i actualment és conegut per la majoria d'indonesis, que l'usen en el comerç, l'administració, l'ensenyament i els mitjans de comunicació.

A Malàisia, els parlants de malai com a primera llengua són uns 9.000.000 d'una població total de 27.000.000. També a Malàsia el malai és l'única llengua oficial i gaudeix d'una àmplia difusió a tot l'estat (tant a la Península de Malacca com a l'illa de Borneo).

Així, doncs, a més dels 37.000.000 de parlants nadius de malai, uns 225.000.000 de persones tenen el malai com a segona llengua.

Dins la branca malaiopolinèsia de la família austronèsica, el malai presenta una gran afinitat amb el javanès, l'acehnès, el nauruà, el hawaià, el maori, el samoà, el tahitià, el tongà i el tuvaluà, entre d'altres. El malai indonesi ha rebut un major influx d'altres llengües austronèsiques, principalment del javanès, però també del neerlandès.

Entre els segles IX i XII dC, el malai va ser la llengua administrativa del regne de Sriwijaya (sud-est de Sumatra) i va continuar essent emprada pels sultans de Malacca durant els segles següents. El malai clàssic va ser vehicle d'expressió d'una literatura rica i extensa. A més, històricament el malai s'ha emprat com a llengua franca tant a Malàisia com a les illes indonèsies per parlants d'altres llengües (generalment també austronèsiques) en les relacions comercials i d'altra mena. Al llarg de la seva història, el malai ha rebut l'influx de llengües com el sànscrit, el xinès, el javanès, l'àrab, el portuguès, el neerlandès o l'anglès. La variació dialectal del malai és gran.

Mentre que a Malàisia l'anglès continua tenint una certa difusió, a Indonèsia el neerlandès, l'antiga llengua colonial, s'ha perdut, la qual cosa ha afavorit l'extensió del malai com a llengua franca. L'estàndard malai és idèntic fonològicament i morfològicament a Malàisia i a Indonèsia; en lèxic hi ha algunes variacions locals.

El malai antic s'escrivia en escriptura pal·lava i kawi, mentre que actualment s'usen l'afabet llatí i l'àrab. L'alfabet llatí, amb una adaptació anomenada rumi, va esdevenir oficial el 1962 tant a Malàisia com a Indonèsia, per bé que l'escriptura jawi (adaptació de l'alfabet àrab) s'empra encara en textos religiosos.

El malai és la llengua oficial de Brunei, tot i que només un miler de persones la parlen com a primera llengua. És parlada, però, com a segona llengua per la majoria de ciutadans de Brunei, ja que l'aprenen a l'escola i als mitjans de comunicació.

Hi ha comunitats lingüístiques malaies a Tailàndia, i a les illes Sunda menors i al Timor.

malaiàlam

Dravídica > Meridional > Tàmil-kannada, Àsia > Índia

ca malaiàlam
cod മലയാളം (Malayāļam)
ar مالايالامية
cy Malaialam
de Malayalam
de Malajalam sin. compl.
en Malayalam
en Alealum sin. compl.
en Malayalani sin. compl.
en Malayali sin. compl.
en Malean sin. compl.
en Maliyad sin. compl.
es malabar
es malayalam sin. compl.
eu malayalamera
eu malaialam sin. compl.
fr malayalam
fr malayāḷaṃ ou malayî sin. compl.
gl malaialam
gl malayalam sin. compl.
gn malavar
gn malayalam sin. compl.
it malayalam
ja マラヤーラム語
nl Malayalam
nl Malayalam sin. compl.
pt malayalam
pt malaialam sin. compl.
ru Малаялам
ru Малаяльский sin. compl.
zh 马拉巴语
scr Alfabet malaiàlam
num Sistema malaiàlam

Dravídica > Meridional > Tàmil-kannada, Àsia > Índia

Definition

El malaiàlam és una llengua dravídica meridional que comparteix origen amb el tàmil, amb el qual té major afinitat que amb altres llengües dravídiques meridionals, com ara el telugu, el kannada, el tulu o el toda. La llengua tàmil-malaiàlam es parlava vers el segle IX dC, i la separació no es va produir fins quatre o cinc segles més tard. L'afinitat entre aquestes dues llengües actualment és semblant a la que hi pot haver entre dues llengües romàniques veïnes, com ara el català i l'occità. Les dues diferències bàsiques són la pèrdua de les terminacions verbals i el major contingent de manlleus procedents del sànscrit en malaiàlam.

Com a llengua literària i administrativa, el tàmil va influir notablement el desenvolupament primerenc del malaiàlam. Posteriorment, Kerala va experimentar una evolució cultural, econòmica i comercial específica, amb relacions comercials amb els àrabs i la invasió portuguesa, que van comportar l'assimilació d'elements lingüístics romànics i semítics en malaiàlam. A Kerala han conviscut comunitats religioses molt diverses (musulmans, cristians, jueus, jainistes i hindús), que han enriquit els registres i sociolectes del malaiàlam.

Els primers testimoniatges de malaiàlam, del segle IX dC, són epigràfics. A partir del segle XIV es va desenvolupar una literatura malaiàlam força variada, que comprèn motius de la tradició oral malaiàlam, de la literatura sànscrita i de la literatura tàmil. A partir del segle XIX i fins als nostres dies la literatura malaiàlam tendeix a basar-se en la llengua col·loquial en detriment dels termes literaris d'origen sànscrit. El malaiàlam ha forjat una escriptura pròpia basada en el sil·labari brahmi amb l'addició de grafemes dravídics.

Com que el malaiàlam es parla en un territori continu i la projecció pública de la llengua és normal i homogènia, no hi ha grans diferències dialectals. Les diferències sociolectals i de registre, en canvi, són grans, pel fet que, en primer lloc, en el registre estàndard i en el literari hi ha una forta influència sànscrita (menor a nivell col·loquial, molt proper al tàmil); en segon lloc, el judeomalaiàlam conté mots d'origen hebreu i arameu siríac; en tercer lloc, els parlants cristians usen mots de l'anglès, el portuguès i el grec; i, finalment, els musulmans usen mots d'origen àrab i persa.

Hi ha comunitats importants de parlants de malaiàlam als estats àrabs.

malaueg

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca malaweg
ca malagueg sin. compl.
ca malaueg sin. compl.
ca malweg sin. compl.
ar مالاويغية
cy Malaweg
cy Malagueg sin. compl.
cy Malaueg sin. compl.
cy Malweg sin. compl.
de Malaweg
de Malagueg sin. compl.
de Malaueg sin. compl.
de Malweg sin. compl.
en Malaweg
en Malagueg sin. compl.
en Malaueg sin. compl.
en Malweg sin. compl.
es malaweg
es malagueg sin. compl.
es malaueg sin. compl.
es malweg sin. compl.
eu malawegera
eu malagueg sin. compl.
eu malaueg sin. compl.
eu malaweg sin. compl.
eu malweg sin. compl.
fr malaweg
fr malagueg sin. compl.
fr malaueg sin. compl.
fr malweg sin. compl.
gl malaweg
gl malagueg sin. compl.
gl malaueg sin. compl.
gl malweg sin. compl.
gn malaweg
gn malagueg sin. compl.
gn malaueg sin. compl.
gn malweg sin. compl.
it malaweg
it malagueg sin. compl.
it malaueg sin. compl.
it malweg sin. compl.
pt malaweg
pt malagueg sin. compl.
pt malaueg sin. compl.
pt malweg sin. compl.
zh 马拉维格语
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

malaweg

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca malaweg
ca malagueg sin. compl.
ca malaueg sin. compl.
ca malweg sin. compl.
ar مالاويغية
cy Malaweg
cy Malagueg sin. compl.
cy Malaueg sin. compl.
cy Malweg sin. compl.
de Malaweg
de Malagueg sin. compl.
de Malaueg sin. compl.
de Malweg sin. compl.
en Malaweg
en Malagueg sin. compl.
en Malaueg sin. compl.
en Malweg sin. compl.
es malaweg
es malagueg sin. compl.
es malaueg sin. compl.
es malweg sin. compl.
eu malawegera
eu malagueg sin. compl.
eu malaueg sin. compl.
eu malaweg sin. compl.
eu malweg sin. compl.
fr malaweg
fr malagueg sin. compl.
fr malaueg sin. compl.
fr malweg sin. compl.
gl malaweg
gl malagueg sin. compl.
gl malaueg sin. compl.
gl malweg sin. compl.
gn malaweg
gn malagueg sin. compl.
gn malaueg sin. compl.
gn malweg sin. compl.
it malaweg
it malagueg sin. compl.
it malaueg sin. compl.
it malweg sin. compl.
pt malaweg
pt malagueg sin. compl.
pt malaueg sin. compl.
pt malweg sin. compl.
zh 马拉维格语
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

malayal subanon

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

ca subanon
ca malayal subanon sin. compl.
ca siocon sin. compl.
ca subanen sin. compl.
ar سوبانونية
cy Subanon
cy Malayal subanon sin. compl.
cy Siocon sin. compl.
cy Subanen sin. compl.
de Subanon
de Malayal Subanon sin. compl.
de Siocon sin. compl.
de Subanen sin. compl.
en Subanon
en Malayal Subanon sin. compl.
en Siocon sin. compl.
en Subanen sin. compl.
es subano
es malayal subanon sin. compl.
es siocon sin. compl.
es subanen sin. compl.
eu subanonera
eu malayal subanon sin. compl.
eu siocon sin. compl.
eu subanen sin. compl.
eu subanon sin. compl.
fr subanon
fr malayal subanon sin. compl.
fr siocon sin. compl.
fr subanen sin. compl.
gl subanon
gl malayal subanon sin. compl.
gl siocon sin. compl.
gl subanen sin. compl.
gn suvanon
gn malayal suvanon sin. compl.
gn siocon sin. compl.
gn subanen sin. compl.
it subanon
it malayal subanon sin. compl.
it siocon sin. compl.
it subanen sin. compl.
pt subanon
pt malayal subanon sin. compl.
pt siocon sin. compl.
pt subanen sin. compl.
zh 苏巴农语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

Definition

El subanon s'inclou dins el grup de llengües subanon (juntament amb el subanun i el kalibugan), les quals es parlen al llarg de la península de Zamboanga, principalment en àrees no urbanes. Hi ha autors, però, que utilitzen el terme subanon com si es tractés d'una única llengua.

El subanon és lingüísticament proper al kalibugan, amb el qual hi pot haver intercomprensió.