Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentation
idiocromàtic -a idiocromàtic -a

Propietats òptiques de les gemmes > Color i luminescència

  • ca  idiocromàtic -a, adj
  • es  idiocromático
  • fr  idiochromatique
  • it  idiocromatico
  • en  idiochromatic
  • de  eigenfarbig
  • de  idiochromatisch

Propietats òptiques de les gemmes > Color i luminescència

Definition
Dit del cristall i del mineral que tenen un color degut a un element químic que forma part essencial de la seva composició química.

Note

  • Les gemmes idiocromàtiques sempre presenten el mateix color, amb lleugeres variacions. En són un exemple la turquesa (blau) i la malaquita (verd), entre les criptocristal·lines, i l'almandina (vermell) i el peridot (verd), entre les transparents.
idiomorf -a idiomorf -a

Característiques cristal·lines internes

  • ca  idiomorf -a, adj
  • es  idiomórfico
  • fr  idiomorphe
  • it  idiomorfico
  • en  idiomorphic
  • de  idiomorph

Característiques cristal·lines internes

Definition
Dit del mineral en el qual la morfologia externa del cristall es correspon amb la pròpia de l'espècie.
idocrasa idocrasa

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  vesuvianita, n f
  • ca  idocrasa, n f sin. compl.
  • es  idocrasa
  • es  vesubianita
  • fr  idocrase
  • fr  vesuvianite
  • it  idocrasio
  • it  vesuvianite
  • en  idocrase
  • en  vesuvianite
  • de  Idokras
  • de  Vesuvian

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Silicat de composició complexa d'alumini, calci, magnesi i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema tetragonal i que estructuralment és un sorosilicat.

Note

  • Potser de color verd, groc i marró. El nom deriva de Vesuvi, el volcà italià on va ser trobada per primera vegada.
  • Pot ser de color verd, groc i marró. El nom prové dels mots grecs eidos, 'forma', i krasis, 'barreja', en referència a la falsa simetria cúbica que presenten els cristalls.
  • ca  illam, n m
  • es  illam
  • fr  illam
  • it  illam
  • en  illam
  • de  Illam

Mineria

Definition
Terreny sedimentari de Sri Lanka ric en materials gemmològics.

Note

  • Els sediments detrítics són arrossegats pels rius i dipositats a les planes. S'hi troben molts cristalls o fragments, tots arrodonits per l'erosió mecànica del transport.
il·luminador de camp fosc il·luminador de camp fosc

Aparells òptics

  • ca  il·luminador de camp fosc, n m
  • es  iluminador de campo oscuro
  • fr  éclairage à champ noir
  • en  dark-field illumination

Aparells òptics

Definition
Dispositiu d'il·luminació situat a la base del microscopi que fa incidir la llum de manera obliqua sobre l'objecte per a augmentar-ne el contrast.

Note

  • És necessari utilitzar-lo per a observar correctament les inclusions.
imitació imitació

Conceptes generals

  • ca  imitació, n f
  • es  imitación
  • fr  imitation
  • it  imitazione
  • en  imitation
  • de  Imitation
  • de  Nachahmung

Conceptes generals

Definition
Material que pel color i les propietats físiques es pot confondre amb la gemma que es pretén que substitueixi.

Note

  • Molts autors utilitzen aquest mot per a referir-se a materials de poc valor i sense estructura cristal·lina, és a dir, vidres i plàstics en general.
impregnació impregnació

Tractaments

  • ca  impregnació, n f
  • es  impregnación
  • fr  imprégnation
  • it  impregnatione
  • en  impregnation
  • de  Imprägnation

Tractaments

Definition
Procés que consisteix a introduir, entre els porus o les fissures d'un material, una altra substància per a millorar-ne el color.

Note

  • Entre els productes més utilitzats hi ha els olis, amb colorant o sense, que s'apliquen a la maragda i al robí.
  • ca  inclusió, n f
  • es  inclusión
  • fr  inclusion
  • it  inclusione
  • en  inclusion
  • de  Einschluß

Inclusions

Definition
Substància sòlida, líquida, gasosa o mixta que resta englobada a l'interior d'un cristall.

Note

  • Pot tenir orígens diversos i és molt útil per a identificar l'origen de les gemmes.
inclusió acicular inclusió acicular

Morfologia de les inclusions

  • ca  inclusió acicular, n f
  • es  inclusión acicular
  • fr  inclusion aciculaire
  • it  inclusione aciculare
  • en  needle-like inclusion
  • de  nadelförmiger-Einschluß

Morfologia de les inclusions

Definition
Inclusió sòlida en forma d'agulla.

Note

  • En són un exemple les agulles de rútil en el corindó (robí i safir) i el quars.
inclusió bifàsica inclusió bifàsica

Inclusions

  • ca  inclusió bifàsica, n f
  • es  inclusión bifásica
  • fr  inclusion à deux phases
  • it  inclusione a due fasi
  • en  two-phase inclusion
  • de  Zweiphasen-Einschluß

Inclusions

Definition
Inclusió que consta de dues fases, generalment líquides o gasoses.