Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentation
radiació radiació

Conceptes generals

  • ca  radiació, n f
  • es  radiación
  • fr  radiation
  • fr  rayonnement
  • it  radiazione
  • en  radiation
  • de  Strahlung

Conceptes generals

Definition
Emissió i propagació d'energia sense necessitat d'un suport material.
radiació X radiació X

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

  • ca  raigs X, n m pl
  • ca  radiació X, n f sin. compl.
  • ca  raigs Röntgen, n m pl sin. compl.
  • es  radiación X
  • es  rayos Röntgen
  • es  rayos X
  • fr  rayonnement X
  • fr  rayons X
  • it  radiazione X
  • it  raggi Röntgen
  • it  raggi X
  • en  Roentgen rays
  • en  Röntgen rays
  • en  X-ray
  • de  Röntgenstrahlen

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

Definition
Interval de l'espectre electromagnètic entre els raigs ultraviolats i els raigs gamma.

Note

  • Les longituds d'ona dels raigs X són semblants a la magnitud de les distàncies interatòmiques. En gemmologia s'utilitzen per a diferenciar les perles naturals de les cultivades i per a produir fenòmens de fluorescència.
radiografia radiografia

Aparells òptics

  • ca  radiografia, n f
  • es  radiografía
  • fr  radiographie
  • it  radiografia
  • en  radiograph
  • de  Radiographie

Aparells òptics

Definition
Exposició d'un cos que es vol examinar a l'acció dels raigs X a fi d'obtenir-ne una imatge sobre una superfície sensible, com ara una placa fotogràfica.

Note

  • En gemmologia s'utilitza bàsicament per a distingir les perles naturals de les cultivades.
raig extraordinari raig extraordinari

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

  • ca  raig extraordinari, n m
  • es  rayo extraordinario
  • fr  rayon extraordinaire
  • it  raggio straordinario
  • en  extraordinary ray
  • de  außerordentlicher Lichtstrahl

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

Definition
Un dels dos raigs en què es divideix el feix de llum que incideix en un cristall anisòtrop, que té un índex de refracció variable, no compleix la llei de Snell i vibra paral·lelament a l'eix òptic.
raig ordinari raig ordinari

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

  • ca  raig ordinari, n m
  • es  rayo ordinario
  • fr  rayon ordinaire
  • it  raggio ordinario
  • en  ordinary ray
  • de  ordentlicher Lichtstrahl

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

Definition
Un dels dos raigs en què es divideix el feix de llum que incideix en un cristall anisòtrop, que té un índex de refracció constant, compleix la llei de Snell i vibra perpendicularment a l'eix òptic.
raigs Röntgen raigs Röntgen

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

  • ca  raigs X, n m pl
  • ca  radiació X, n f sin. compl.
  • ca  raigs Röntgen, n m pl sin. compl.
  • es  radiación X
  • es  rayos Röntgen
  • es  rayos X
  • fr  rayonnement X
  • fr  rayons X
  • it  radiazione X
  • it  raggi Röntgen
  • it  raggi X
  • en  Roentgen rays
  • en  Röntgen rays
  • en  X-ray
  • de  Röntgenstrahlen

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

Definition
Interval de l'espectre electromagnètic entre els raigs ultraviolats i els raigs gamma.

Note

  • Les longituds d'ona dels raigs X són semblants a la magnitud de les distàncies interatòmiques. En gemmologia s'utilitzen per a diferenciar les perles naturals de les cultivades i per a produir fenòmens de fluorescència.
raigs X raigs X

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

  • ca  raigs X, n m pl
  • ca  radiació X, n f sin. compl.
  • ca  raigs Röntgen, n m pl sin. compl.
  • es  radiación X
  • es  rayos Röntgen
  • es  rayos X
  • fr  rayonnement X
  • fr  rayons X
  • it  radiazione X
  • it  raggi Röntgen
  • it  raggi X
  • en  Roentgen rays
  • en  Röntgen rays
  • en  X-ray
  • de  Röntgenstrahlen

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

Definition
Interval de l'espectre electromagnètic entre els raigs ultraviolats i els raigs gamma.

Note

  • Les longituds d'ona dels raigs X són semblants a la magnitud de les distàncies interatòmiques. En gemmologia s'utilitzen per a diferenciar les perles naturals de les cultivades i per a produir fenòmens de fluorescència.
  • ca  raresa, n f
  • es  rareza
  • fr  rareté
  • it  rarezza
  • it  scarsezza
  • en  rarity
  • de  Rarität

Conceptes generals

Definition
Qualitat de les gemmes caracteritzada per l'escassetat del material.

Note

  • És una de les característiques principals que, juntament amb la bellesa i la durabilitat, configura un material com a gemma. Un mineral pot ser abundant, però l'existència d'exemplars de bon color i sense inclusions ja no és tan freqüent.
ratlla ratlla

Propietats òptiques de les gemmes > Color i luminescència

  • ca  ratlla, n f
  • es  raya
  • fr  trace
  • it  stría
  • en  streak
  • de  Strich

Propietats òptiques de les gemmes > Color i luminescència

Definition
Traç de color característic que deixa un mineral en ser fregat sobre una placa de porcellana blanca sense vidriar.
ratlles de Fraunhofer ratlles de Fraunhofer

Propietats òptiques de les gemmes > Color i luminescència

  • ca  ratlles de Fraunhofer, n f pl
  • es  líneas de Fraunhofer
  • fr  raies de Fraunhofer
  • it  righe di Fraunhofer
  • en  Fraunhofer lines
  • de  Fraunhoferlinien

Propietats òptiques de les gemmes > Color i luminescència

Definition
Conjunt de ratlles negres que apareixen en l'espectre de Fraunhofer.

Note

  • En els contextos en què el mot ratlla faci referència també al solc que presenta una superfície, es pot utilitzar la denominació línies de Fraunhofer per evitar confusions.