Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentation
cabells de Tetis cabells de Tetis

Morfologia de les inclusions

  • ca  cabells de Tetis, n m pl
  • es  cabello de Thetis
  • fr  cheveux de Thétis
  • it  capelli di Teti
  • en  Thetis hair
  • de  Thetishaar

Morfologia de les inclusions

Definition
Inclusions aciculars d'hornblenda, turmalina o actinolita que es troben en el quars cristal·lí transparent.
cabells de Venus cabells de Venus

Morfologia de les inclusions

  • ca  cabells de Venus, n m pl
  • ca  fletxes d'amor, n f pl sin. compl.
  • es  cabello de Venus
  • es  flechas del amor
  • fr  cheveux de Vénus
  • fr  flèches d'amour
  • it  capelli di Venere
  • it  frecce d'amore
  • en  fleches d'amour
  • en  love's arrows
  • en  Venus hair
  • de  Liebespfeile
  • de  Venushaar

Morfologia de les inclusions

Definition
Inclusions aciculars de rútil que es troben en el quars cristal·lí transparent.
  • ca  caboixó, n m
  • es  cabujón
  • fr  cabochon
  • it  cabochon
  • en  cabochon
  • de  Cabochon

Talles

Definition
Gemma tallada segons l'estil de talla caboixó.
calcedònia calcedònia

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  calcedònia, n f
  • es  calcedonia
  • fr  calcédoine
  • it  calcedonio
  • en  chalcedony
  • de  Chalcedon
  • de  Chalzedon

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Quars criptocristal·lí que pot ser de diversos colors.

Note

  • Sempre es talla en caboixó. Es fa servir per a fabricar objectes ornamentals. El nom prové del mot grec Khalkedón, antiga ciutat de l'Àsia Menor.
calcita calcita

Espècies gemmològiques > Carbonats

  • ca  calcita, n f
  • es  calcita
  • fr  calcite
  • it  calcite
  • en  calcite
  • de  Calcit
  • de  Kalkspat

Espècies gemmològiques > Carbonats

Definition
Carbonat de calci, mineral que cristal·litza en el sistema trigonal.

Note

  • Pot tenir diverses formes, textures i colors. El nom prové del mot llatí calcem, 'calç'.
calibrador calibrador

Aparells de mesura

  • ca  calibrador, n m
  • es  calibrador
  • fr  calibre
  • it  calibro
  • en  gauge
  • de  Kaliber

Aparells de mesura

Definition
Aparell fix de verificació que serveix per a determinar si les mesures de les talles es corresponen amb unes proporcions determinades.
californita californita

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  californita, n f
  • es  californita
  • fr  californite
  • it  californite
  • en  californite
  • de  Californit

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat massiva d'idocrasa de color verd.

Note

  • El nom deriva del topònim Califòrnia, (Estats Units), lloc on es va trobar per primera vegada.
cal·laïta cal·laïta

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

  • ca  turquesa, n f
  • ca  cal·laïta, n f sin. compl.
  • ca  turquesa oriental, n f sin. compl.
  • es  calaíta
  • es  turquesa
  • es  turquesa oriental
  • fr  callaïte
  • fr  turquoise
  • fr  turquoise orientale
  • it  callaite
  • it  turchese
  • it  turchese orientale
  • en  callaite
  • en  oriental turquoise
  • en  turquoise
  • de  Kallait
  • de  orientalischer Türkis
  • de  Türkis

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

Definition
Fosfat hidratat d'alumini i coure amb grups hidròxils, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic.

Note

  • La denominació catalana prové del substantiu llatí callais, 'turquesa', i les equivalències francesa i anglesa de l'adjectiu també llatí callainus, que designava el color característic de la turquesa. Es tracta d'un sinònim en desús.
  • Denominació obsoleta i incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
  • És de color blau, delicada, de duresa baixa, i molt porosa. Es tracta d'una gemma important, coneguda des de l'antiguitat. Quasi sempre es presenta en forma massiva. El nom sembla que prové del mot francès tourques, 'pedra de Turquia'. La denominació sinònima turquesa oriental es considera obsoleta i incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
  • ca  camafeu, n m
  • es  camafeo
  • fr  camée
  • it  cammeo
  • en  cameo
  • de  Kamee

Talles

Definition
Gemma tallada al relleu que té capes de color diferent.

Note

  • Generalment es tracta de l'ònix. Normalment el relleu es fa a les capes de color clar, i així destaca sobre el fons de color més fosc.
cancrinita cancrinita

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  cancrinita, n f
  • es  cancrinita
  • fr  cancrinite
  • it  cancrinite
  • en  cancrinite
  • de  Cancrinit

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Silicat d'alumini, sodi i calci hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema hexagonal, que pertany al grup dels feldespatoides i que estructuralment és un tectosilicat.

Note

  • És una gemma molt rara que pot ser incolora, de color groc o de color rosat. El nom és dedicat al ministre de finances rus G. Cancrin (1774-1845).