Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentation
ulexita ulexita

Espècies gemmològiques > Borats

  • ca  ulexita, n f
  • es  ulexita
  • fr  ulexite
  • it  ulexite
  • en  ulexite
  • de  Ulexit

Espècies gemmològiques > Borats

Definition
Borat hidratat de calci i sodi, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic.

Note

  • És molt tova, té una estructura fibrosa, i tallada en caboixó presenta l'efecte d'ull de gat. Es considera una gemma de col·lecció. El nom és dedicat al químic alemany que la va descobrir, G. L. Ulex (1811-1883).
ull de bou ull de bou

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars d'ull de bou, n m
  • ca  ull de bou, n m sin. compl.
  • es  cuarzo ojo de buey
  • es  ojo de buey
  • fr  oeil de boeuf
  • fr  quartz oeil de taureau
  • it  occhio di bue
  • it  quarzo occhio di bue
  • en  bull's eye
  • en  quartz bull's eye
  • de  Ochsenauge

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat opaca de quars, de color marró vermellós i amb efecte d'ull de gat, que és una alteració del quars d'ull de tigre.

Note

  • El nom respon al color i a l'efecte òptic que produeix, que recorda l'ull del bou.
ull de falcó ull de falcó

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars d'ull de falcó, n m
  • ca  ull de falcó, n m sin. compl.
  • es  cuarzo ojo de halcón
  • es  ojo de halcón
  • fr  oeil de faucon
  • fr  quartz oeil de faucon
  • it  occhio di falco
  • it  quarzo occhio di falco
  • en  falcon's eye
  • en  quartz hawk's eye
  • de  Falkenauge
  • de  Quarzfalckenauge

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat opaca de quars, de color gris blavós, que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions de crocidolita que conté.

Note

  • El nom respon al color i a l'efecte òptic que produeix, que recorda l'ull del falcó.
ull de gat ull de gat

Espècies gemmològiques > Òxids

  • ca  crisoberil d'ull de gat, n m
  • ca  cimòfana, n f sin. compl.
  • ca  ull de gat, n m sin. compl.
  • ca  ull de gat oriental, n m sin. compl.
  • es  cimófano
  • es  crisoberilo ojo de gato
  • es  ojo de gato
  • es  ojo de gato oriental
  • fr  chrysobéryl oeil de chat
  • fr  cymophane
  • fr  oeil de chat
  • fr  oeil de chat oriental
  • it  cimofane
  • it  crisoberillo occhio di gatto
  • it  occhio di gatto
  • it  occhio di gatto orientale
  • en  cat's eye
  • en  cat's-eye chrysoberyl
  • en  cymophane
  • en  oriental cat's eye
  • de  Chrysoberyllkatzenauge
  • de  Cymophan
  • de  Katzenauge
  • de  orientalisches Katzenauge

Espècies gemmològiques > Òxids

Definition
Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.

Note

  • El nom prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'.
  • El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació sinònima ull de gat oriental s'ha de considerar incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
  • Denominació obsoleta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
ull de gat oriental ull de gat oriental

Espècies gemmològiques > Òxids

  • ca  crisoberil d'ull de gat, n m
  • ca  cimòfana, n f sin. compl.
  • ca  ull de gat, n m sin. compl.
  • ca  ull de gat oriental, n m sin. compl.
  • es  cimófano
  • es  crisoberilo ojo de gato
  • es  ojo de gato
  • es  ojo de gato oriental
  • fr  chrysobéryl oeil de chat
  • fr  cymophane
  • fr  oeil de chat
  • fr  oeil de chat oriental
  • it  cimofane
  • it  crisoberillo occhio di gatto
  • it  occhio di gatto
  • it  occhio di gatto orientale
  • en  cat's eye
  • en  cat's-eye chrysoberyl
  • en  cymophane
  • en  oriental cat's eye
  • de  Chrysoberyllkatzenauge
  • de  Cymophan
  • de  Katzenauge
  • de  orientalisches Katzenauge

Espècies gemmològiques > Òxids

Definition
Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.

Note

  • El nom prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'.
  • El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació sinònima ull de gat oriental s'ha de considerar incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
  • Denominació obsoleta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
ull de gat xinès ull de gat xinès

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

  • ca  ull de gat xinès, n m
  • es  ojo de gato chino
  • fr  oeil chinois
  • it  occhio di gatto cinese
  • en  Chinese cat's eye
  • de  Chinesisches Katzenauge

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

Definition
Opercle de certs gasteròpodes marins utilitzat en joieria amb finalitats ornamentals, especialment el de l'espècie Turbo petholatus.

Note

  • La distribució del color i l'estructura helicoidal d'aquest opercle recorden la forma d'un ull.
ull de tigre ull de tigre

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars d'ull de tigre, n m
  • ca  ull de tigre, n m sin. compl.
  • es  cuarzo ojo de tigre
  • es  ojo de tigre
  • fr  oeil de tigre
  • fr  quartz oeil de tigre
  • it  occhio di tigre
  • it  quarzo occhio di tigre
  • en  tiger's eye
  • en  tiger's eye quartz
  • de  Quarztigerauge
  • de  Tigerauge

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat opaca de quars, de color groc marronós, que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions de crocidolita que conté.

Note

  • El nom respon al color i a l'efecte òptic que produeix, que recorda l'ull del tigre.
  • El color groc prové de l'alteració de la crocidolita, que originàriament és blava.
ultraviolat ultraviolat

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

  • ca  ultraviolat, n m
  • es  ultravioleta
  • fr  ultraviolet
  • it  ultravioleto
  • en  ultraviolet
  • de  Ultraviolett

Propietats òptiques de les gemmes > Naturalesa de la llum

Definition
Regió de l'espectre electromagnètic que comprèn l'interval que va des de la llum visible fins a la regió dels raigs X.

Note

  • S'utilitza força com a font d'excitació en l'anàlisi de la fluorescència i fosforescència de les gemmes.
unakita unakita

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  unakita, n f
  • es  unakita
  • fr  unakite
  • it  unakite
  • en  unakite
  • de  Unakit

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Agregat mineral format per quars, feldespat i epidot.

Note

  • Es talla en caboixó i es fa servir per a fabricar objectes ornamentals. El nom prové del jaciment on es va trobar per primera vegada, a les muntanyes d'Unaka, a l'estat de Carolina del Nord (EUA).
uniaxial uniaxial

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

  • ca  uniaxial, adj
  • es  uniáxico
  • fr  uniaxe
  • it  uniassico
  • en  uniaxial
  • de  einachsig

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

Definition
Dit dels cristalls que tenen un sol eix òptic.

Note

  • Els materials òpticament anisòtrops, és a dir, amb més d'un índex de refracció, presenten una direcció de propagació de la llum en la qual el material és òpticament isòtrop. Els cristalls uniaxials pertanyen als sistemes tetragonal, hexagonal o trigonal.