Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentation
abrasiu abrasiu

Talles > Productes

  • ca  abrasiu, n m
  • es  abrasivo
  • fr  abrasif
  • it  abrasivo
  • en  abrasive
  • de  Schleifmittel

Talles > Productes

Definition
Substància sòlida de duresa elevada que s'utilitza en pols per a desbastar o polir altres materials més tous.

Note

  • Els abrasius més utilitzats són l'alúmina, el carborúndum i el diamant en pols.
absorció absorció

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

  • ca  absorció, n f
  • es  absorción
  • fr  absorption
  • it  assorbimento
  • en  absorption
  • de  Absorption

Propietats òptiques de les gemmes > Isotropia i anisotropia

Definition
Pèrdua d'intensitat d'un feix de radiació lluminosa en travessar un medi absorbent.
  • ca  acabat, n m
  • es  acabado
  • fr  finition
  • it  finitura
  • en  finish
  • en  make
  • de  Fertigstellung

Comerç

Definition
Grau de perfecció d'una talla, incloses les proporcions, la simetria i el poliment.

Note

  • Denominació pròpia del món del comerç.
acetat de cel·lulosa acetat de cel·lulosa

Productes artificials > Materials

  • ca  acetat de cel·lulosa, n m
  • es  acetato de celulosa
  • fr  acétate de cellulose
  • it  acetato di cellulosa
  • en  cellulose acetate
  • de  Celluloseacetat

Productes artificials > Materials

Definition
Nom genèric dels èsters acètics de la cel·lulosa i dels plàstics que en deriven, en els quals l'esterificació és incompleta i d'un grau variable.

Note

  • Pot ser transparent o groc. Va aparèixer al mercat el 1920, i s'ha utilitzat per a imitar diversos materials gemmològics.
acicular acicular

Característiques cristal·lines externes

  • ca  acicular, adj
  • es  acicular
  • fr  aciculaire
  • it  aciculare
  • en  needle-shaped
  • de  nadelförmig

Característiques cristal·lines externes

Definition
Dit dels cristalls que tenen forma d'agulla.

Note

  • Sovint hi ha cristalls aciculars com a inclusions, per exemple les agulles de rútil en el robí i el safir.
acroïta acroïta

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  turmalina incolora, n f
  • ca  acroïta, n f sin. compl.
  • es  acroíta
  • es  turmalina incolora
  • fr  achroïte
  • fr  tourmaline incolore
  • it  acroite
  • it  tormalina incolora
  • en  achroite
  • en  colourless tourmaline
  • de  Achroit
  • de  farbloser Turmalin

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat de turmalina sense color.

Note

  • El nom prové del mot grec akhroos, 'sense color'.
actinolita actinolita

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  actinolita, n f
  • es  actinolita
  • fr  actinote
  • it  actinolite
  • en  actinolite
  • de  Aktinolith
  • de  Strahlstein

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Silicat hidratat de calci, magnesi i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic, que pertany al grup dels amfíbols i que estructuralment és un inosilicat.

Note

  • És de colors foscos, i molt rarament té cristalls verds transparents. El nom prové dels mots grecs aktín, 'raig', i lithos, 'pedra', en referència a les formes aciculars dels cristalls del mineral.
adularescència adularescència

Propietats òptiques de les gemmes > Dispersió, vida i lluïssor

  • ca  adularescència, n f
  • es  adularescencia
  • fr  adularescence
  • it  adularescenza
  • en  adularescence
  • de  Adularisieren

Propietats òptiques de les gemmes > Dispersió, vida i lluïssor

Definition
Lluïssor de color blau que presenta la pedra de lluna.

Note

  • El color es deu a la intercalació de capes molt fines d'ortosa i albita, que provoca fenòmens d'interferència en la llum.
adulària adulària

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  adulària, n f
  • es  adularia
  • fr  adulaire
  • it  adularia
  • en  adularia
  • de  Adular

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat d'ortòclasi transparent i incolora.

Note

  • Com a gemma es fa servir molt poc. El nom prové del massís d'Adula, als Alps suïssos.
agalmatolita agalmatolita

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  agalmatolita, n f
  • ca  pagodita, n f sin. compl.
  • es  agalmatolita
  • es  pagodita
  • fr  agalmatolite
  • fr  pagodite
  • it  agalmatolite
  • it  pagodite
  • en  agalmatolite
  • en  pagodite
  • de  Agalmatolith
  • de  Pagodenstein
  • de  Pagodit

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat massiva de pirofil·lita de color blanc o verd.

Note

  • És un material tou i s'assembla a la jadeïta i a la nefrita. El nom prové dels mots grecs ágalmatos, 'estàtua', 'imatge', i líthos, 'pedra'.
  • Pagodita deriva de pagoda. Es denomina així perquè els xinesos el tallaven sovint en forma de pagoda.