Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
manca de flexibilitat manca de flexibilitat

Gimnàstica

  • ca  manca de flexibilitat, n f
  • es  falta de agilidad
  • fr  manque de souplesse
  • en  lack of flexibility

Gimnàstica

Definition
Falta d'execució en què el gimnasta es mou amb un grau de facilitat i rapidesa insuficient.
manca de ritme manca de ritme

Gimnàstica

  • ca  manca de ritme, n f
  • es  falta de ritmo
  • fr  manque de rythme
  • en  lack of rhythm

Gimnàstica

Definition
Falta d'execució en què el gimnasta executa un exercici amb poc ritme o bé amb un ritme monòton.
  • ca  empunyadura, n f
  • ca  puny, n m
  • ca  creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • ca  galló [REM], n m sin. compl.
  • ca  mànec, n m sin. compl.
  • es  cruceta [PIRAGÜISME]
  • es  empuñadura
  • es  guión [REM]
  • es  mango
  • es  puño
  • fr  manche
  • fr  poignée
  • en  grip
  • en  handle
  • en  hilt
  • en  shaft

Termes generals

Definition
Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.

Note

  • Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.
mànec anatòmic mànec anatòmic

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  mànec anatòmic, n m
  • es  mango anatómico
  • fr  manche anatomique
  • en  anatomical handle

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Empunyadura que té una forma especialment dissenyada per a facilitar al màxim l'adaptació de la mà.
mànec còncau mànec còncau

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  mànec còncau, n m
  • es  mango cóncavo
  • fr  manche concave
  • en  concave handle

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Empunyadura que té una forma còncava.
mànec cònic mànec cònic

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  mànec cònic, n m
  • es  mango cónico
  • fr  manche conique
  • en  conic handle

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Empunyadura que té una forma cònica.
mànec japonès mànec japonès

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  mànec japonès, n m
  • es  mango japonés
  • fr  manche japonais
  • en  Japanese handle

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Empunyadura que té una de les cares planes, utilitzada pels jugadors que agafen la pala amb una presa asiàtica.
mànec recte mànec recte

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  mànec recte, n m
  • es  mango recto
  • fr  manche droit
  • en  straight handle

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Empunyadura que té una forma recta.
  • ca  mànega, n f
  • es  manga
  • fr  manche
  • en  heat
  • en  run

Termes generals

Definition
Cadascuna de les diverses parts d'una cursa o una competició de cursa puntuables per a la classificació final o bé amb valor eliminatori en què els participants han de cobrir cada vegada un mateix recorregut.

Note

  • Per exemple, en piragüisme hi ha dues mànegues en els eslàloms, amb la particularitat que només puntua la mànega amb més bon resultat.
  • ca  mànega, n f
  • es  manga
  • fr  bau
  • fr  largeur
  • en  beam

Esports nàutics

Definition
Amplària d'una embarcació.