mànega classificatòria
mànega classificatòria
Ciclisme
- ca mànega classificatòria, n f
- es manga clasificatoria
- fr manche de qualification
- en qualifying round
Ciclisme
Definition
Mànega que estableix la classificació d'un grup de corredors per a la mànega que ha de determinar el guanyador i l'eliminació de la resta.
Note
- En ciclisme, les mànegues classificatòries són pròpies de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
mànega d'entrenament
mànega d'entrenament
Esports nàutics > Piragüisme
- ca mànega d'entrenament, n f
- es manga de entrenamiento
- es non-stop
- fr non-stop
- en non-stop
- en nonstop
- en training run
Esports nàutics > Piragüisme
Definition
Part d'un eslàlom prèvia al començament de la prova oficial en què els participants cobreixen el recorregut complet per entrenar-se i conèixer-ne les característiques.
mànega de vent
mànega de vent
Termes generals
- ca mànega de vent, n f
- es cono de viento
- es manga catavientos
- es manga de aire
- es manga de viento
- fr manche à air
- fr manche à vent
- en air sock
- en wind cone
- en windsock
Termes generals
Definition
Aparell situat en un lloc visible que consisteix en una bossa llarga de teixit lleuger fixada a la part superior d'un pal, utilitzat per a indicar la direcció i la força del vent als esportistes, amb l'objectiu que hi ajustin la tècnica seguida i les maniobres executades.
Note
- Per exemple, la mànega de vent s'utilitza en atletisme, on és especialment important per als saltadors.
manegueta
manegueta
Esports nàutics > Vela
- ca cornamusa, n f
- ca manegueta, n f
- es cornamusa
- fr taquet
- en cleat
Esports nàutics > Vela
Definition
Peça en forma de T fixada a la coberta o a l'orla d'una embarcació, que serveix per a amarrar-hi caps.
maneguí
maneguí
Esports de combat > Esgrima
- ca maneguí, n m
- es guantalete
- es manguito
- fr crispin
- fr manchette
- fr poignet
- en cuff
- en sleeve
Esports de combat > Esgrima
Definition
Peça de material antilliscant de l'equip d'un tirador que prolonga el guant fins a cobrir mig avantbraç, utilitzada per a evitar que el ferro contrari entri dintre la màniga de la jaqueta.
maneguí metàl·lic
maneguí metàl·lic
Esports de combat > Esgrima
- ca maneguí metàl·lic, n m
- es manguito metálico
- fr manche métallique
- en metal sleeve
Esports de combat > Esgrima
Definition
Peça de teixit metàl·lic acoblada a la part superior del guant d'un sabrista, que permet la conducció de l'electricitat en rebre un tocat.
manejabilitat
manejabilitat
Hípica
- ca manejabilitat, n f
- es manejabilidad
- fr maniabilité
- en handiness
Hípica
Definition
Qualitat d'un cavall de ser submís i dòcil.
manejar
manejar
Esports de pilota
- ca controlar, v tr
- ca dominar, v tr
- ca manejar, v tr sin. compl.
- es controlar
- es dominar
- es manejar
- fr contrôler
- fr manier
- en control, to
- en dominate, to
- en handle, to [BASQUETBOL] [HANDBOL]
Esports de pilota
Definition
Jugar la pilota o la bola amb habilitat mantenint-la fora de l'abast de l'adversari.
manescal
manescal
Hípica
- ca veterinari | veterinària, n m, f
- ca manescal, n m, f sin. compl.
- es veterinario
- fr vétérinaire
- en veterinary surgeon
Hípica
Definition
Persona titulada en veterinària que s'encarrega d'atendre els animals lesionats o malalts en el transcurs d'una prova, una competició o un entrenament.
maneta de fre
maneta de fre
Ciclisme
- ca maneta de fre, n f
- es empuñadura del freno
- fr poignée de frein
- en brake hood
Ciclisme
Definition
Palanca del dispositiu de frenada d'una bicicleta situada en un extrem del manillar, que permet actuar sobre el fre d'una roda segons la pressió que hi exerceixi el ciclista amb la mà.
Note
- En ciclisme, hi ha dues manetes del fre, situades una a cada extrem del manillar i corresponents l'esquerra al fre de la roda de davant i la dreta al fre de la roda de darrere.
