Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  portaconquilla, n m
  • es  portacoquilla

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo, Esports de pilota

Definition
Peça de roba elàstica d'un esportista que serveix per a subjectar la conquilla.
  • ca  portada, n f
  • es  portada
  • fr  portée
  • en  high lob

Esports de pilota > Esport de boles > Petanca

Definition
Apunt en què la bola cau en l'últim terç de la distància entre el cercle de llançament i el bolig i rodola una mica.
  • ca  portada a terra, n f
  • ca  abaixada a terra, n f sin. compl.
  • es  derribo
  • fr  amené à terre
  • fr  portée à terre
  • en  standing take down

Esports de combat > Lluita

Definition
Presa consistent a agafar l'adversari i dominar-lo fins a terra per continuar-hi l'atac.

Note

  • És una portada a terra la passada enrere.
  • ca  portador | portadora, n m, f
  • es  portador
  • fr  relayé
  • en  incoming runner

Atletisme

Definition
Rellevista que porta el testimoni en el transcurs d'un relleu.
  • ca  portadorsals, n m
  • es  portadorsales
  • fr  ceinture porte-dossard
  • en  race belt

Triatló

Definition
Banda de goma que se subjecta a la cintura, on es fixa el dorsal.

Note

  • El portadorsals s'ha de col·locar de manera que el dorsal sigui visible en tot moment: en el segment de ciclisme, ha de ser visible per darrere, i, en el segment de cursa a peu, per davant. En el segment de natació, el número de dorsal es porta imprès en el casquet, i, per tant, no s'utilitza portadorsals.
  • ca  portant, n m
  • es  portante
  • fr  portant
  • en  rigger

Esports nàutics > Rem

Definition
Cadascun dels conjunts de barres lleugeres d'acer, alumini o altres materials fixats a la banda exterior d'un bot de rem, que serveixen per a fixar els rems.

Note

  • Els portants fan de suport a les escalemeres.
  • ca  portanúmero, n m
  • es  portanúmero
  • fr  porte numéro
  • en  number plate holder

Esports nàutics > Rem

Definition
Peça de plàstic situada a la proa o la popa d'un bot de rem, on es fixa la placa de numeració.
  • ca  conduir, v tr
  • ca  dur, v tr sin. compl.
  • ca  portar, v tr sin. compl.
  • es  conducir
  • es  llevar
  • fr  conduire
  • fr  porter
  • en  carry, to

Esports de pilota

Definition
Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota o la bola.
  • ca  portar a terra, v tr
  • es  llevar al suelo
  • fr  amener au sol
  • en  pull down into ne-waza, to

Esports de combat > Judo

Definition
Arrossegar un adversari a terra mitjançant l'aplicació d'una tècnica per continuar-hi el combat.
  • ca  portar la barra, v prep
  • es  llevar la barra
  • fr  amener la barre

Halterofília

Definition
Desplaçar els halters des d'una posició fins a una altra en el transcurs d'un aixecament.

Note

  • El verb portar la barra regeix habitualment les preposicions a i fins a.