Neoloteca
PresentationFull records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.
papallona de l'arboç
papallona de l'arboç
Zoologia > Insectes
- ca papallona de l'arboç, n f
- es bajá, n m/f
- es cuatro colas, n f
- fr nymphale de l'arbousier, n m
- fr pacha à deux queues, n f
- en two-tailed pasha, n
- nc Charaxes jasius
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Nimfàlids > Nimfalins > Charaxes
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona de l'ortiga
papallona de l'ortiga
Zoologia > Insectes
- ca papallona de l'ortiga, n f
- ca ortiguera, n f sin. compl.
- es abigarrada de la ortiga, n f
- es mariposa de la ortiga, n f
- es ortiguera, n f
- fr petite tortue, n f
- it vanessa dell'ortica, n f
- en small tortoiseshell, n
- nc Aglais urticae
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Nimfàlids > Nimfalins > Aglais
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona de la c blanca
papallona de la c blanca
Zoologia > Insectes
- ca papallona de la c blanca, n f
- es c-blanca, n f
- es escisa, n f
- fr gamma, n m
- fr robert-le-diable, n m
- it vanessa C-bianco, n f
- en comma butterfly, n
- nc Polygonia c-album
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Nimfàlids > Nimfalins > Polygonia
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona de la col
papallona de la col
Zoologia > Insectes
- ca papallona de la col, n f
- ca blanca de la col, n f sin. compl.
- es blanca de la col, n f
- fr piéride du chou, n f
- it cavolaia, n f
- it cavolaia maggiore, n f
- it pieride del cavolo, n f
- en cabbage butterfly, n
- en cabbage white, n
- en large white, n
- nc Pieris brassicae, n f
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Pièrids > Pieris
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona de la prímula
papallona de la prímula
Zoologia > Insectes
- ca papallona de la prímula, n f
- es perico, n m
- fr lucine, n f
- it lucina, n f
- en duke of Burgundy fritillary, n
- nc Hamearis lucina
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Riodínids > Hamearis
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona del lledoner
papallona del lledoner
Zoologia > Insectes
- ca papallona del lledoner, n f
- ca nassuda del lledoner, n f sin. compl.
- es repicoteada, n f
- fr echancré, n m
- it libitea del bagolaro, n f
- en nettle-tree butterfly, n
- nc Libythea celtis
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Nimfàlids > Libiteïns > Libythea
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona reina
papallona reina
Zoologia > Insectes
- ca papallona reina, n f
- ca macaó, n f sin. compl.
- ca reina de la ruda, n f sin. compl.
- ca salve regina, n f sin. compl.
- es macaón, n m/f
- fr grand porte-queue, n m
- fr machaon, n m
- it macaone, n m
- en common yellow swallowtail, n
- en European swallowtail, n
- en old world swallowtail, n
- en swallowtail, n
- nc Papilio machaon
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Papiliònids > Papilio
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona reina de Sardenya
papallona reina de Sardenya
Zoologia > Insectes
- ca papallona reina de Sardenya, n f
- ca reina de Sardenya, n f sin. compl.
- es macaón de Córcega, n m/f
- fr porte-queue de Corse, n m
- it macaone sardo, n m
- en Corsican swallowtail, n
- nc Papilio hospiton
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Papiliònids > Papilio
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona tigre
papallona tigre
Zoologia > Insectes
- ca papallona tigre, n f
- es mariposa tigre, n f
- fr petit monarque, n m
- it monarca africana, n f
- it monarca africano, n m
- en plain tiger, n
- nc Danaus chrysippus
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Nimfàlids > Danaïns > Danaus
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
papallona zebrada
papallona zebrada
Zoologia > Insectes
- ca papallona zebrada, n f
- ca reina zebrada, n f sin. compl.
- fr flambé ibérique, n m
- fr voilier blanc, n m
- en southern swallowtail, n
- nc Iphiclides feisthamelii
Zoologia > Insectes
Definition
Taxonomia: Papiliònids > Iphiclides
Note
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).