Back to top

Neoloteca

Presentació

Diccionari dels termes normalitzats.

papallona de la prímula papallona de la prímula

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona de la prímula, n f
  • es  perico, n m
  • fr  lucine, n f
  • it  lucina, n f
  • en  duke of Burgundy fritillary, n
  • nc  Hamearis lucina

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Riodínids > Hamearis

Nota

papallona del lledoner papallona del lledoner

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona del lledoner, n f
  • ca  nassuda del lledoner, n f sin. compl.
  • es  repicoteada, n f
  • fr  echancré, n m
  • it  libitea del bagolaro, n f
  • en  nettle-tree butterfly, n
  • nc  Libythea celtis

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Libiteïns > Libythea

Nota

papallona reina papallona reina

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona reina, n f
  • ca  macaó, n f sin. compl.
  • ca  reina de la ruda, n f sin. compl.
  • ca  salve regina, n f sin. compl.
  • es  macaón, n m/f
  • fr  grand porte-queue, n m
  • fr  machaon, n m
  • it  macaone, n m
  • en  common yellow swallowtail, n
  • en  European swallowtail, n
  • en  old world swallowtail, n
  • en  swallowtail, n
  • nc  Papilio machaon

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Papiliònids > Papilio
Grande espèce de papillon de la famille Papilionidae facilement reconnaissable, largement distribuée en Europe continentale (Old World). Il affectionne particulièrement les prairies richement fleuries et les coteaux ensoleillés. La jeune chenille, noirâtre, tachée de blanc, ressemble à une fiente d'oiseau.
Insecte de l'ordre dels lepidòpters i de la família dels papiliònids (Papilio machaon), amb les ales grogues i base negrosa i cos groc, amb una línia dorsal negra.

Nota

papallona reina de Sardenya papallona reina de Sardenya

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona reina de Sardenya, n f
  • ca  reina de Sardenya, n f sin. compl.
  • es  macaón de Córcega, n m/f
  • fr  porte-queue de Corse, n m
  • it  macaone sardo, n m
  • en  Corsican swallowtail, n
  • nc  Papilio hospiton

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Papiliònids > Papilio

Nota

papallona tigre papallona tigre

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona tigre, n f
  • es  mariposa tigre, n f
  • fr  petit monarque, n m
  • it  monarca africana, n f
  • it  monarca africano, n m
  • en  plain tiger, n
  • nc  Danaus chrysippus

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Danaïns > Danaus

Nota

papallona zebrada papallona zebrada

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona zebrada, n f
  • ca  reina zebrada, n f sin. compl.
  • fr  flambé ibérique, n m
  • fr  voilier blanc, n m
  • en  southern swallowtail, n
  • nc  Iphiclides feisthamelii

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Papiliònids > Iphiclides

Nota

papallona zebrada aranesa papallona zebrada aranesa

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona zebrada aranesa, n f
  • ca  reina zebrada aranesa, n f sin. compl.
  • es  chupa leche, n f
  • es  chupaleche, n f
  • es  podalirio, n m
  • es  podalirio, n f
  • fr  flambé, n m
  • it  podalirio, n m
  • en  scarce swallowtail, n
  • nc  Iphiclides podalirius

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Papiliònids > Iphiclides

Nota

paper corrector paper corrector

Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina

  • ca  paper corrector, n m
  • es  papel corrector
  • fr  papier correcteur
  • en  correction paper

Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina

Definició
Paper impregnat per una cara d'una substància generalment blanca, emprat per a tapar l'escriptura a màquina i escriure-hi, un cop sec, al damunt.

Nota

  • Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Tipp-Ex, que és una marca comercial.
paper cuixé paper cuixé

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper cuixé, n m
  • ca  paper estucat, n m sin. compl.
  • es  papel cuché
  • es  papel estucado
  • fr  papier couché
  • en  coated paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper recobert per una capa d'estuc, composta per pigments fixats amb un adhesiu o aglutinant i diferents adjuvants, com ara colorants, modificadors de viscositat, etc.
paper de cobertura paper de cobertura

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper de cobertura, n m
  • es  papel overlay
  • fr  papier enduit
  • en  overlay paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper molt absorbent preparat per a ser impregnat amb resina sintètica, que s'utilitza com a capa exterior d'una làmina decorativa i com a element de protecció de les capes interiors.