Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
ABA

Protecció civil > Bombers

  • ca  autobraç articulat, n m
  • ca  ABA, n m sigla
  • es  autobrazo articulado
  • es  ABA sigla

Protecció civil > Bombers

Definition
Vehicle automòbil dotat d'un braç articulat amb cistella de salvament incorporada, que s'utilitza en incendis urbans i salvament.
abadejo

Zoologia > Peixos

  • ca  abadejo, n m
  • es  abadejo
  • fr  lieu jaune
  • en  pollack
  • de  Pollack
  • nc  Pollachius pollachius

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de l'ordre dels gadiformes, molt semblant al bacallà, però més petit.
abandonament

Ciències de la salut > Farmacologia

  • ca  abandonament, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  drop out

Ciències de la salut > Farmacologia

Definition
Fet que un participant deixi de formar part de manera voluntària d'un estudi clínic abans que finalitzi, ja sigui perquè se sent incapaç de continuar el tractament, per cansament a l'hora de complir les condicions de l'estudi, per canvi de domicili, per revocació del consentiment o per qualsevol altre motiu.

Note

  • Des del punt de vista de l'investigador, tant un abandonament com una retirada es consideren pèrdues.
abandonament

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  abandonament, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • fr  décrocheur
  • en  dropout

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definition
Participant que deixa de formar part d'un estudi clínic per voluntat pròpia.
abatedor de temperatura

Indústria > Béns d'equipament, Indústria > Indústria alimentària

  • ca  abatedor de temperatura, n m
  • es  abatidor de temperatura
  • es  célula de enfriamiento rápido
  • fr  abatteur de température
  • fr  cellule de refroidissement rapide
  • fr  refroidisseur à courant d'air
  • en  air-blast chiller
  • en  blast chiller

Indústria > Béns d'equipament, Indústria > Indústria alimentària

Definition
Aparell frigorífic que permet abaixar la temperatura dels aliments de manera molt ràpida.
Espacio o máquina que en las cocinas se emplea para bajar la temperatura de los alimentos hasta el punto óptimo de refrigeración o congelación.
A machine used in commercial kitchens to cool food rapidly by circulating very cold air over it.
A cold cupboard that rapidly chills hot foods.
Estructura frigorífica capaç de baixar la temperatura d'un producte de 65ºC a 10ºC en menys de 90 minuts i/o de 65ºC a -18ºC en menys de 4 hores i mitja.
abatre un obstacle

Esport > Atletisme, Esport > Esports eqüestres > Hípica

  • ca  abatre un obstacle, v intr
  • ca  enderrocar un obstacle, v intr sin. compl.
  • es  derribar un obstáculo
  • fr  renverser un obstacle
  • en  knock down an obstacle, to

Esport > Atletisme, Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definition
Tirar a terra alguna o totes les parts que constitueixen un obstacle en intentar de franquejar-lo.
abebai

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

  • ca  sipo, n m
  • ca  abebai, n m sin. compl.
  • es  abebay
  • es  sipo
  • fr  assié
  • fr  sipo
  • en  sipo
  • en  utile
  • de  Sipo

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definition
Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté del sipo (Entandrophragma utile, família de les meliàcies), semipesant, semidura, de fibra lleugerament entrellaçada i olor suau de cedre, amb el duramen d'un color entre marró rosat, marró vermellós i bru vermellós violaci i l'albeca de color blanc rosaci, emprada en construcció naval, fusteria interior i exterior, ebenisteria i en la fabricació de peces tornejades.
abonament

Esport > Esports d'hivern

  • ca  abonament, n m
  • ca  forfet, n m
  • es  abono
  • es  forfait
  • fr  forfait
  • en  ski-pass

Esport > Esports d'hivern

Definition
Bitllet de preu fix que dona dret a utilitzar els remuntadors o les instal·lacions d'una estació d'hivern durant un temps determinat.
aborrallonament

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

  • ca  aborrallonament, n m
  • es  frisado, n m
  • es  pildeo, n m
  • es  pilling, n m
  • fr  boulochage, n m
  • fr  pilling, n m
  • it  pilling, n m
  • en  pilling, n

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definition
Defecte consistent en la formació de petites boles sobre la superfície de teixits, a causa de la presència de fibres sintètiques, per agrupació i entrellaçament de fibres que migren des de l'interior de la massa fibrosa, especialment en els teixits de punt.
abrusament

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

  • ca  abrusament, n m
  • es  activación propagada
  • es  kindling
  • fr  embrasement
  • fr  kindling
  • en  kindling
  • de  Kindling

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definition
Model experimental segons el qual la repetida estimulació elèctrica o química de baixa intensitat de determinades zones del cervell pot provocar una sensibilització progressiva de l'estructura cerebral i generar convulsions i crisis epilèptiques.
Progressively increasing responsiveness to successive electrical stimuli. Depending on the part of the brain that is stimulated and on the nature of the stimulus, the end result may be a generalized convulsion or behavioral alteration.
Long-lasting epileptogenic changes induced by daily subthreshold electrical brain stimulation without aparent neuronal damage.
The process of triggering major epileptic seizures by repeated small electrical or chemical stimulation to the brain. It is most frequently studied in rats.
A model of epilepsy in which repeated electrical or chemical stimulation of limbic structures, such as the amygdala or hippocampus, evokes progressively more severe electrical and behavioural responses, culminating in a generalized seizure. The kindling state is highly stable and can persist for months to years.

Note

  • Aquest model experimental, centrat inicialment en la gènesi de l'epilèpsia, permet explicar també determinats trastorns psicopatològics, com ara el trastorn per estrès posttraumàtic o el trastorn bipolar.