Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  cursa per equips, n f
  • es  carrera por equipos
  • fr  course par équipes
  • en  team race

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Cursa disputada com una prova per equips.
  • ca  cursa per etapes, n f
  • ca  volta ciclista [CICLISME], n f sin. compl.
  • es  carrera por etapas
  • es  vuelta ciclista [CICLISME]
  • fr  course par étapes
  • fr  tour cycliste [CICLISME]
  • en  stage race

13 Ciclisme, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat

Definición
Cursa de circuit en què el recorregut està dividit per etapes, de manera que la classificació final s'obté a partir de la suma dels diversos resultats parcials.

Nota

  • En ciclisme, generalment una cursa per etapes es disputa a raó d'una etapa per dia.
  • ca  cursa per punts, n f
  • ca  cursa de puntuació, n f sin. compl.
  • es  carrera a los puntos [PATINATGE RODES]
  • es  carrera de puntuación
  • es  carrera por puntos
  • fr  course aux points
  • it  corsa a punti
  • en  individual points race
  • en  points race
  • de  Punktefahren

13 Ciclisme, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat

Definición
Cursa en què els participants es classifiquen segons el nombre final de punts aconseguits en els diversos esprints puntuables al llarg de la prova i en l'arribada.

Nota

  • En ciclisme, la cursa per punts és una cursa de pista individual, que, a més dels punts dels esprints (5 per al primer, 3 per al segon, 2 per al tercer i 1 per al quart), té en compte les voltes guanyades (20 punts més quan un ciclista atrapa l'últim corredor del pilot) i les voltes perdudes (20 punts menys quan és atrapat pel pilot).
  • ca  cursa per temps, n f
  • es  carrera a tiempo

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat

Definición
Cursa en què els patinadors es classifiquen segons la distància recorreguda en un temps determinat.
  • ca  cursa popular de fons, n f
  • es  carrera popular de fondo
  • fr  course de fond de masse
  • fr  course de fond populaire
  • en  citizen race
  • en  popular cross-country

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición
Cursa d'esquí de fons de llarga distància, en què un gran nombre de corredors de diferents nivells fan una sortida simultània.
  • ca  cursa ràpida, n f
  • es  carrera rápida
  • fr  course rapide
  • en  fast run

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Cursa de 2,5 segons de durada.
  • ca  cursa de neu, n f
  • ca  cursa sobre neu, n f
  • es  snowrunning, n m
  • es  snow running, n m var. ling.
  • fr  course sur la neige, n f
  • fr  running sur la neige, n m
  • en  running on snow, n
  • en  snow running, n

03 Atletisme > Curses populars, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definición
Cursa de muntanya que transcorre per un terreny nevat amb un calçat adequat, generalment sabatilles proveïdes de claus o de cadenes adaptades.

Nota

  • De vegades també s'anomenen curses de neu o curses sobre neu les curses de raquetes de neu, en què s'utilitzen raquetes en comptes de sabatilles.
  • ca  curses de cavalls, n f pl
  • es  carreras de caballos, n f pl
  • fr  courses de chevaux, n f pl
  • en  horse racing, n

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definición
Esport eqüestre consistent en la realització de curses a cavall.

Nota

  • Per exemple, és una modalitat de curses de cavalls el trot.
  • ca  curses populars, n f pl
  • es  carreras populares, n f pl
  • fr  courses populaires, n f pl
  • en  popular races, n

03 Atletisme > Curses populars

Definición
Disciplina de cursa oberta a la participació de corredors no professionals i de nivells diversos, generalment per circuits establerts a la via pública, siguin carrers, carreteres o camins.
  • ca  cursor de visor, n m
  • es  cursor del visor
  • fr  curseur de visée
  • en  sight leveler

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definición
Peça d'un visor amb un o més punts de mira sobresortints dotada de moviment horitzontal i vertical.

Nota

  • El cursor de visor llisca sobre la guia de visor.