carro
carro
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca carro, n m
- es asiento de corredera
- es carro
- fr charriot
- fr coulisse
- fr siège à coulisse
- en sliding seat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Seient mòbil per a un remer, amb rodes a la part inferior, que llisca seguint l'eix longitudinal d'una embarcació.
Nota
- 1. El carro està subjectat a les guies per mitjà de les pestanyes.
- 2. El carro s'utilitza en els bots de banc mòbil.
carro d'escota
carro d'escota
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca carro d'escota, n m
- es carro de escota
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Politja d'un patí de vela dotada de moviment al llarg de l'escotera.
carrosseria
carrosseria
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca carrosseria, n f
- es carrocería, n f
- fr carrosserie, n f
- fr coque, n f
- it carrozzeria, n f
- en body, n
- en coachwork, n
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definición
Estructura rígida d'un vehicle fixada al xassís que protegeix els elements mecànics i allotja els ocupants i la càrrega.
Nota
- Per exemple, estan integrats a la carrosseria el capó, el parabrisa, els para-xocs, els seients, el portaequipatges i les volades.
carrosseria autoportant
carrosseria autoportant
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca carrosseria autoportant, n f
- ca carrosseria monobuc, n f
- es carrocería autoportante, n f
- es carrocería monocasco, n f
- fr carrosserie autoporteuse, n f
- fr carrosserie monocoque, n f
- en monocoque, n
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definición
Carrosseria que integra el bastidor i recolza directament sobre la suspensió.
carrosseria monobuc
carrosseria monobuc
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca carrosseria autoportant, n f
- ca carrosseria monobuc, n f
- es carrocería autoportante, n f
- es carrocería monocasco, n f
- fr carrosserie autoporteuse, n f
- fr carrosserie monocoque, n f
- en monocoque, n
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definición
Carrosseria que integra el bastidor i recolza directament sobre la suspensió.
carta
carta
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca carta, n f
- ca naip, n m
- es carta, n f
- es naipe, n m
- fr carte, n f
- fr carte à jouer, n f
- en card, n
- en playing card, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Cadascuna de les cartolines rectangulars amb figures impreses en un dels costats i agrupades per colls que formen una baralla.
Nota
- Per exemple, en el bridge s'utilizen les cartes de la baralla francesa.
carta de llibertat
carta de llibertat
01 Conceptes generals de l'esport
- ca carta de llibertat, n f
- es carta de libertad
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Document en què es fa constar l'extinció del contracte d'un esportista amb un club, per finalització del temps establert, acord entre les dues parts o pagament de la clàusula de rescissió.
carta nàutica
carta nàutica
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca carta nàutica, n f
- es carta náutica, n f
- fr carte nautique, n f
- en chart, n
- en nautical chart, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Mapa que descriu la profunditat de l'aigua, els senyals marítims, l'àrea de regata, la qualitat del fons marí i el perfil de la costa.
carteig
carteig
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca carteig, n m
- es carteo, n m
- fr jeu de la carte, n m
- en card play, n
- en play, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Fase d'una mà posterior a la subhasta en què els jugadors juguen les seves tretze cartes amb l'objectiu de guanyar bases.
cartró de puntuació
cartró de puntuació
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca cartró de puntuació, n m
- es cartulina de puntuación
- fr carte de note
- en flash card
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
Cartró utilitzat per un jutge per a indicar quina puntuació atorga a una o més competidores.
