Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  eslàlom paral·lel, n m
  • ca  duel [SURF NEU], n m sin. compl.
  • es  duel [SURF NEU], n m
  • es  eslalon paralelo, n m
  • fr  slalom parallèle, n m
  • en  dual slalom, n
  • en  duel slalom, n
  • en  head-to-head slalom, n
  • en  parallel slalom, n

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definición
Pràctica de la bicicleta tot terreny, l'esquí alpí i el surf de neu portada a terme per dos esportistes que surten simultàniament, que consisteix a baixar per dos recorreguts d'eslàlom pràcticament idèntics i situats paral·lelament, en eliminatòries successives.

Nota

  • 1. Una prova d'eslàlom paral·lel es disputa amb una sortida en paral·lel i, generalment, en dues mànegues perquè cada participant hagi de completar tots dos recorreguts.
  • 2. L'eslàlom paral·lel és una disciplina en esquí alpí i en surf de neu.
  • ca  dues parets, n m
  • es  dos paredes
  • fr  carambolage
  • fr  deux-murs
  • en  carom
  • eu  bi paretak
  • eu  hormabiak

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definición
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota contra la paret esquerra de manera que a continuació toqui el frontis i s'obri cap a l'ample.
  • ca  duo, n m
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • es  dúo
  • fr  duo
  • en  duet

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

Definición
Prova d'una competició de rutines disputada com una prova per equips, amb equips de dues nedadores.
  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  pareja, n f
  • fr  duo, n m
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

05 Twirling

Definición
Modalitat de twirling practicada per equips de dos twirlers.

Nota

  • En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.
  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • ca  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n f sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n m
  • es  pareja, n f
  • fr  doublette [PETANCA] [BOTXES], n f
  • fr  duo, n m
  • fr  paire, n f
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Bàndol de dos jugadors que competeixen junts en una prova, un partit o una partida.

Nota

  • 1. Les parelles reben noms diferents segons l'esport. Per exemple, en els esports de raqueta les parelles poden ser parelles restadores o parelles servidores segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, i en bridge són nord-sud o est-oest segons la seva posició a la taula.
  • 2. De vegades les parelles s'anomenen pel superordinat bàndol. Per exemple, en bridge s'anomenen parelles, però també poden anomenar-se bàndols (bando en castellà, camp en francès i side en anglès).
  • ca  parella d'atac, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • es  dupla, n f
  • fr  doublette d'attaquants, n f
  • fr  duo d'attaquants, n m
  • it  coppia d'attacco, n f
  • en  attacking duo, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Parella de dos jugadors que formen la línia davantera d'un equip, generalment molt ben compenetrats entre ells.
  • ca  dukjom, n m
  • ca  punt, n m sin. compl.
  • ca  punt vàlid, n m sin. compl.
  • es  deuk-jum
  • es  punto
  • es  punto válido
  • fr  deuk-jum
  • fr  point
  • fr  point valable
  • en  point
  • en  valid point

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición
Puntuació d'un punt positiu atorgada a un taekwondista per haver aplicat una tècnica reglamentària en una part del cos vàlida.
  • ca  dull, n m
  • ca  tap, n m
  • es  desaguadero
  • es  tapón de achique
  • fr  vanne
  • en  seacock

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definición
Forat al fons d'una embarcació, tapat amb un tap de metall o de plàstic, que serveix per a fer sortir l'aigua que no s'ha pogut recollir amb la bomba de buidatge un cop posada l'embarcació en terra.
  • ca  artells índex i mitjà, n m pl
  • ca  dung jumok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kentos [KARATE], n m sin. compl.
  • es  dung chumok [TAEKWONDO]
  • es  nudillos
  • fr  deung tchoumeuk [TAEKWONDO]
  • fr  racines de l'index et du majeur
  • en  deung jumok [TAEKWONDO]

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición
Arma natural d'atac corresponent al puny col·locat de manera que quedi endavant la part superior dels artells de l'índex i el dit del mig.
  • ca  dung jumok ap chigi, n m
  • es  dung chumok ap chigui
  • fr  deung tchoumeuk ap tchigui
  • fr  revers de poing de face

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición
Atac frontal executat colpejant l'adversari amb el dors del puny.