Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  encastador, n m
  • ca  fissurer, n m sin. compl.
  • es  empotrador
  • es  fisurero
  • es  tascón
  • fr  coinceur
  • en  chock
  • en  nut

18 Muntanyisme

Definición
Tascó d'acer o d'aliatge que es trava com a conseqüència de la tracció un cop introduït en una fissura, utilitzat per a assegurar-se.

Nota

  • Són encastadors els bicares, els encastadors de cable, els encastadors de cordino, els encastadors de dos caps, els encastadors de tub, els encastadors excèntrics, els encastadors mecànics i els microencastadors.
  • ca  encastador d'expansió, n m
  • es  friend, n m
  • fr  friend, n m
  • en  friend, n

18 Muntanyisme

Definición
Encastador mecànic regulable mitjançant un sistema de molles que actua sobre les cares de la fissura.

Nota

  • Els equivalents castellà, francès i anglès friend provenen de la marca comercial Friend.
  • ca  encastador de cable, n m
  • es  empotrador de cable
  • fr  bicoin à câble
  • en  wired nut

18 Muntanyisme

Definición
Encastador proveït d'una baga de cable.
  • ca  encastador de cordino, n m
  • es  empotrador de cordino
  • fr  bicoin à cordelette
  • en  wall nut on sling cord

18 Muntanyisme

Definición
Encastador proveït d'una baga de cordino.
  • ca  encastador de dos caps, n m
  • es  empotrador de dos cabezas
  • fr  coinceur à deux têtes
  • en  twin-head nut

18 Muntanyisme

Definición
Encastador proveït de dues peces separades en la part encastable.
  • ca  encastador de tub, n m
  • es  empotrador de tubo
  • fr  coinceur tube

18 Muntanyisme

Definición
Encastador en forma de tub.
  • ca  encastador excèntric, n m
  • es  empotrador excéntrico
  • fr  coinceur excentrique
  • en  eccentric

18 Muntanyisme

Definición
Encastador proveït de cares desiguals per a afavorir la fixació.
  • ca  encastador mecànic, n m
  • es  empotrador mecánico
  • fr  coinceur mécanique
  • en  active camming device
  • en  SLCD

18 Muntanyisme

Definición
Encastador que s'acobla mitjançant un ressort.

Nota

  • És un encastador mecànic l'encastador d'expansió.
  • ca  encastament, n m
  • es  empotramiento
  • fr  coincement
  • en  jamming

18 Muntanyisme

Definición
Tècnica de fixació a l'interior d'una fissura en el transcurs d'una escalada mitjançant torsions o oposicions d'una o més parts del cos, que s'utilitza per a progressar-hi fent força de tracció.

Nota

  • Els encastaments es classifiquen, segons la part del cos que la grandària de la fissura exigeix d'utilitzar, en encastaments de dits, encastaments de mà, encastaments de peu, encastaments de braç i encastaments de cos.
  • ca  encastar, v tr
  • es  empotrar
  • fr  coincer
  • en  jam, to

18 Muntanyisme

Definición
Introduir una part del cos, generalment les mans o els peus, en una fissura en el transcurs d'una escalada per progressar-hi mitjançant torsions o oposicions d'una o més parts del cos.