falta d'alineació
falta d'alineació
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de posició, n f
- ca error d'ordre de servei, n m sin. compl.
- ca falta d'alineació, n f sin. compl.
- es error en el orden al saque
- es falta de posición
- fr erreur dans l'ordre de service
- fr faute de position
- en error in the service
- en positional fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera incorrecta en el moment d'efectuar el servei.
falta d'assalt
falta d'assalt
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca falta de combat, n f
- ca falta d'assalt, n f sin. compl.
- es falta de asalto
- es falta de combate
- fr faute de combat
- en offence while fencing
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Falta comesa per un tirador mentre combat.
Nota
- Són faltes de combat la fletxa amb xoc, la mitja volta, la sortida enrere, la sortida lateral i el xoc.
falta d'equip
falta d'equip
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca falta d'equip, n f
- es falta de equipo, n f
- fr faute d'équipe, n f
- it fallo di squadra, n m
- en team foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Cadascuna de les faltes de jugador comeses pels diversos jugadors d'un mateix equip en el transcurs d'un únic quart.
Nota
- A partir de la quarta falta d'equip, les faltes de jugador següents d'aquest equip es penalitzen amb dos tirs lliures en contra.
falta d'execució
falta d'execució
04 Gimnàstica
- ca falta d'execució, n f
- es falta de ejecución
- fr faute d'exécution
- en execution fault
04 Gimnàstica
Definición
Falta consistent a executar un element de manera inadequada a les normes que estableix el codi de puntuació.
Nota
- Són faltes d'execució la falta tècnica, la manca d'amplitud, la manca de flexibilitat i la manca de ritme, i, en gimnàstica rítmica, l'estaticisme, la manca d'harmonia i la sortida del practicable.
falta d'interpretació
falta d'interpretació
04 Gimnàstica
- ca falta d'interpretació, n f
- es falta de interpretación
- fr faute d'interprétation
- en interpretation fault
04 Gimnàstica
Definición
Falta consistent a executar de manera incorrecta un exercici obligatori.
falta d'interrupció
falta d'interrupció
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta d'interrupció, n f
- es falta de interrupción
- fr faute d'interruption
- en interruption fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Falta d'un equip consistent a efectuar una petició incorrecta d'un temps mort o un canvi o bé a excedir la durada establerta per a un temps mort.
falta de 8 segons
falta de 8 segons
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca retard en el servei, n m
- ca falta de 8 segons, n f sin. compl.
- es retraso en el saque
- fr retard dans le service
- en delay in service
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Falta de servei en què el servidor incompleix la regla dels 8 segons.
falta de bloqueig
falta de bloqueig
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de bloqueig, n f
- es falta de bloqueo
- fr faute du bloc
- en blocking fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Falta d'un jugador consistent en un bloqueig antireglamentari.
falta de combat
falta de combat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca falta de combat, n f
- ca falta d'assalt, n f sin. compl.
- es falta de asalto
- es falta de combate
- fr faute de combat
- en offence while fencing
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Falta comesa per un tirador mentre combat.
Nota
- Són faltes de combat la fletxa amb xoc, la mitja volta, la sortida enrere, la sortida lateral i el xoc.
falta de combinació
falta de combinació
04 Gimnàstica
- ca falta de combinació, n f
- es falta de combinación
- fr faute de combinaison
- en combination fault
04 Gimnàstica
Definición
Falta consistent a executar les combinacions establertes pel codi de puntuació d'una manera incorrecta o en un ordre diferent.
