primera base
primera base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca primera base, n f
- es primera base
- fr première base
- en first base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Base corresponent a l'angle situat a la dreta de la base de meta, que un corredor ha de tocar en primer lloc.
Nota
- Per extensió, la denominació primera base també s'aplica al coixí que assenyala la primera base.
primera base
primera base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca primera base, n m, f
- ca jugador de primera base | jugadora de primera base, n m, f sin. compl.
- es jugador de primera base | jugador de primera base
- es primera base
- fr joueur de première base | joueuse de première base
- fr première base
- en first baseman | first basewoman
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Interior que juga a prop de la primera base, amb la missió d'agafar les pilotes batudes que passen per la seva zona.
primera capa
primera capa
01 Conceptes generals de l'esport
- ca primera capa, n f
- es primera capa, n f
- fr première couche, n f
- it primo strato, n m
- en first layer, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Peça de roba que està en contacte directe amb el cos d'un esportista, generalment de material transpirable i tacte fresc.
primera línia
primera línia
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca primera línia, n m, f
- es primera línea
- fr première ligne
- it prima linea
- en front line forward
- en front row
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cadascun dels tres jugadors de la primera línia d'una melé ordenada.
Nota
- Són primeres línies els pilars i el talonador.
primera línia
primera línia
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca primera línia, n f
- es primera línea
- fr première ligne
- it prima linea
- en front line forward
- en front row
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Línia de jugadors d'una melé ordenada formada per tres davanters que constitueixen un dels costats del passadís, disposats l'un al costat de l'altre agafats entre si i sense encreuar els peus.
Nota
- Els jugadors de la primera línia són els primeres línies.
primera línia
primera línia
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca primera línia, n f
- es primera línea
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
Línia de jugadors formada pels atacants que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària.
primera línia defensiva
primera línia defensiva
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca primera línia defensiva, n f
- es primera línea defensiva
- fr première ligne de défense
- en first defence line
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Línia de jugadors formada pels defensors que actuen a la zona més pròxima a l'àrea de porteria pròpia.
primera línia ofensiva
primera línia ofensiva
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca primera línia ofensiva, n f
- es primera línea ofensiva
- fr première ligne d'attaque
- en first forward line
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Línia de jugadors formada pels atacants que actuen a la zona més pròxima a la línia de cop franc, generalment llançadors hàbils en els llançaments de llarga distància i també el director de joc.
primera part
primera part
09 Esports de pilota
- ca primera part, n f
- ca primer temps, n m sin. compl.
- es primer tiempo
- es primera parte
- fr première mi-temps
- fr première période
- en first half
- en first period
09 Esports de pilota
Definición
Part disputada en primer lloc en el transcurs d'un partit.
primera posició
primera posició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca primera posició, n f
- ca posició bàsica, n f sin. compl.
- es posición básica
- es primera posición
- fr position base
- en basic position
- en fundamental position
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Posició consistent a posar el peu avançat en contacte amb el taló del peu endarrerit formant un angle de 90°, que s'adopta abans de començar un combat per a saludar l'adversari.
