pesca d'altura
pesca d'altura
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca d'altura, n f
- es pesca de altura
- fr grande pêche
- fr pêche hauturière
- en deep-sea fishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Disciplina de pesca marítima practicada en alta mar.
pesca d'espera
pesca d'espera
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca pesca d'espera, n f
- es pesca a la espera
- es pesca de espera
- fr chasse à l'affût
- en waiting spearfishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definición
Variant de pesca submarina practicada esperant els animals en un amagatall.
pesca de cau
pesca de cau
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca pesca de cau, n f
- es pesca de cueva
- es pesca en agujero
- fr pêche de caverne
- en cave spearfishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definición
Variant de pesca submarina practicada anant a cercar els peixos en els accidents rocosos on poden tenir el cau.
pesca de fons
pesca de fons
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca de fons, n f
- es pesca de fondo
- fr pêche de fond
- en ground angling
- en groundfishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Disciplina de pesca marítima practicada ancorant la llinya al fons o prop del fons.
pesca esportiva
pesca esportiva
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca esportiva, n f
- es pesca deportiva
- fr pêche sportive
- en sport fishing
- en sportfishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Esport practicat amb una canya de pescar, que consisteix a aplicar els principis i les tècniques de la pesca.
Nota
- La pesca esportiva es classifica, segons el lloc, en pesca marítima i pesca fluvial, i, segons el procediment, en pesca a l'encesa, pesca al llançat, pesca amb curricà i pesca amb mosca. A més, són pràctiques de la pesca esportiva la pesca sense mort i la pesca submarina.
pesca fluvial
pesca fluvial
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca fluvial, n f
- ca pesca continental, n f sin. compl.
- es pesca continental
- es pesca fluvial
- fr pêche continentale
- fr pêche fluviale
- en inland fishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Modalitat de pesca esportiva segons el lloc practicada en un riu o un estany.
pesca marítima
pesca marítima
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca marítima, n f
- es pesca marítima
- fr pêche en mer
- fr pêche maritime
- en maritime fishing
- en saltwater fishing
- en sea fishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Modalitat de pesca esportiva segons el lloc practicada en el mar, des de la costa o des d'una embarcació.
Nota
- Són disciplines de pesca marítima la pesca d'altura i la pesca de fons.
pesca sense mort
pesca sense mort
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca sense mort, n f
- es captura y suelta
- es pesca sin muerte
- es pesca y suelta
- fr pêche avec remise à l'eau
- en catch and release
- en closed to retention
- en non-retention
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Pràctica de la pesca esportiva en què es retornen vius a l'aigua els peixos capturats.
pesca simulada
pesca simulada
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca simulada, n f
- es casting
- es práctica de lanzado
- fr casting
- en casting
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Activitat esportiva efectuada amb una canya de pescar que consisteix a llançar el pes a la màxima distància possible o bé a llançar-lo amb l'orientació adequada per a encertar un objectiu, generalment practicada sobre terra.
Nota
- Són variants de pesca simulada la pesca simulada lleugera i la pesca simulada pesant.
pesca simulada lleugera
pesca simulada lleugera
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca simulada lleugera, n f
- es inland-casting
- en inland casting
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Variant de pesca simulada practicada amb un pes de plàstic de 18 g de pes com a màxim, que es llança amb una mà o totes dues segons cada disciplina.
