09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca servei neutral, n m
- es balling [HOQUEI PAT]
- es booling [HOQUEI PAT]
- es bully [HOQUEI HER]
- es saque neutral
- fr bully [HOQUEI HER]
- fr coup d'envoi neutre [HOQUEI PAT]
- fr engagement [HOQUEI HER]
- en booling [HOQUEI PAT]
- en bully [HOQUEI HER]
- en strike-off [HOQUEI PAT]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definición
Nota
- En hoquei sobre herba, els jugadors han de tocar una vegada amb l'estic propi la part plana de l'estic contrari per sobre la bola abans de poder disputar-se'n el control, i la resta de jugadors estan situats a una distància mínima de 4,55 m; en hoquei sobre patins, cada jugador se situa d'esquena al camp propi.
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es throw-in [POLO]
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr engagement [POLO]
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- en bowl-in [POLO]
- en drop ball
- en face-off [HOQUEI GEL]
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
- en throw-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definición
Nota
- Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca servei nul, n m
- es servicio nulo
- fr service à remettre
- en let service
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca servei pupa, n m
- es servicio medio largo
- fr service infirmerie
- en half long serve
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca servei ràpid, n m
- es servicio rápido
- fr service rapide
- en fast service
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca servei ràpid, n m
- es puesta en juego rápida
- fr remise en jeu rapide
- it rimessa rapida
- en quick throw-in
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca servei ras, n m
- es saque raso
- fr but rasant
- eu arraseko sake
- eu sake raso
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca servei reglamentari, n m
- ca servei correcte, n m sin. compl.
- es servicio reglamentario
- fr service réglementaire
- en good service
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca servei sense efecte, n m
- es servicio sin efecto
- fr service sans effet
- en service without spin
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
Nota
- És un servei sense efecte el servei ràpid.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca servei baix, n m
- ca servei de seguretat, n m
- ca servei senzill, n m
- es saque bajo
- fr service bas
- en underhand serve
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
