tombar
tombar
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tombar, v tr
- es voltear
- fr renverser
- en turn over, to
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Donar la volta a l'adversari fent-lo passar d'estar estirat sobre l'esquena a estar estirat sobre l'abdomen en el transcurs d'una fase de combat disputada a terra.
tombar el cap
tombar el cap
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca tombar el cap, v intr
- es ladear la cabeza
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Girar el cap seguint el sentit d'un cop rebut amb l'objectiu d'esmorteir-lo.
tombar el wicket [wicket: en]
tombar el wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca tombar el wicket [wicket: en], v intr
- es romper el wicket
- fr casser le guichet
- en break the wicket, to
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definición
Fer caure, el llançador o un jugador de camp, almenys un dels travessers d'un wicket amb un llançament de pilota.
tombarella
tombarella
04 Gimnàstica, 05 Twirling
- ca tombarella, n f
- es voltereta
- fr roulade
- en roll
04 Gimnàstica, 05 Twirling
Definición
Gir d'un gimnasta de gimnàstica artística o un twirler executat al voltant de l'eix transversal del cos recolzant les mans o el cap sobre un aparell o directament a terra.
Nota
- En gimnàstica, les tombarelles es classifiquen, segons la direcció de gir, en tombarelles endavant, tombarelles enrere i tombarelles laterals. En twirling, la tombarella s'executa entre un llançament i una recepció, mentre el bastó és a l'aire.
tombarella endavant
tombarella endavant
04 Gimnàstica
- ca tombarella endavant, n f
- ca volantí avant (valencià), n m sin. compl.
- es voltereta adelante, n f
- fr roulade avant, n f
- en forward roll, n
04 Gimnàstica
Definición
Tombarella efectuada en direcció a l'espai situat davant el gimnasta.
tombarella enrere
tombarella enrere
04 Gimnàstica
- ca tombarella enrere, n f
- es voltereta atrás
- fr roulade arrière
- en backward roll
04 Gimnàstica
Definición
Tombarella efectuada en direcció a l'espai situat darrere el gimnasta.
tombarella lateral
tombarella lateral
04 Gimnàstica
- ca tombarella lateral, n f
- es voltereta lateral
- fr roulé latéral
- en side roll
04 Gimnàstica
Definición
Tombarella efectuada de costat.
tombat -ada
tombat -ada
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca tombat -ada, adj
- es boleado -da
- es bowled
- es sacado -da bowled
- fr brisé -ée
- en bowled
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definición
Dit d'un batedor que queda eliminat perquè el llançador ha tombat el wicket.
tomoe-jime
tomoe-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tomoe-jime, n m
- ca estrangulació en cercle, n f sin. compl.
- es estrangulación en círculo
- es tomoe-jime
- fr tomoe-jime
- en circular strangle
- en tomoe-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans, per a subjectar una solapa de l'uke, i els braços, per a subjectar-li el cap entremig i fer-li pressió.
tomoe-nage
tomoe-nage
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tomoe-nage, n m
- ca projecció en cercle, n f sin. compl.
- es proyección en círculo
- es tomoe-nage
- fr projection en cercle
- fr tomoe-nage
- en circle throw
- en stomach throw
- en tomoe-nage
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Sacrifici d'esquena en què se situa el peu dret sobre l'abdomen de l'uke per a impulsar-lo, mantenint el peu esquerre a terra entre els seus dos peus.
