Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  àrea de servei, n f
  • ca  zona de servei, n f sin. compl.
  • es  área de servicio
  • es  zona de servicio
  • fr  surface de service
  • fr  zone de service
  • en  service court
  • en  service zone

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Àrea de la pista de joc adjacent a la línia de fons, per la part exterior, des d'on s'efectua el servei.
  • ca  àrea de servei, n f
  • ca  zona de servei, n f sin. compl.
  • es  área de servicio
  • es  zona de servicio
  • fr  surface de service
  • fr  zone de service
  • en  service court
  • en  service zone

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc des d'on s'efectua el servei.
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  zona de salida
  • fr  zone de départ
  • en  start zone
  • en  starting area

11 Esports nàutics

Definición
Zona d'un camp de regata situada abans de la línia de sortida.
  • ca  àrea de sortida, n f
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  área de salida
  • es  zona de salida
  • fr  aire de départ
  • fr  zone de départ
  • en  start area
  • en  start zone
  • en  starting area
  • en  starting zone

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definición
Sector del recorregut d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
  • ca  zona de strike [strike: en], n f
  • es  zona de strike
  • fr  zone de strike
  • en  strike zone

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definición
Espai rectangular imaginari comprès entre l'aixella d'un batedor i la part superior del seu genoll i situat sobre la base de meta, per on ha de passar la pilota procedent d'un llançament.
  • ca  zona de substitució, n f
  • es  zona de cambios
  • es  zona de sustitución
  • fr  zone de dégagement
  • fr  zone de remplacement
  • en  substitution zone

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Part de la zona lliure delimitada pels extrems per la prolongació imaginària de les línies d'atac i, pels costats, per la línia de banda i la taula d'anotació, on tenen lloc els canvis en el transcurs d'un partit.
  • ca  zona de tiradors, n f
  • es  zona de tiradores
  • fr  zone des tireurs
  • en  shooter's area

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Sector d'una àrea de competició on estan situats els llocs de tir.
  • ca  zona de transferència, n f
  • es  zona de transferencia
  • fr  zone de passage
  • en  passing zone
  • en  takeover zone

03 Atletisme

Definición
Sector de 20 m de llargada del recorregut d'una cursa de relleus, que s'utilitza per a efectuar la transferència del testimoni.

Nota

  • La zona de transferència està delimitada per dues línies de zona de transferència, una de les quals la separa de la prezona.
  • ca  zona de transició, n f
  • es  zona de transición, n f
  • fr  zone de transition, n f
  • en  transition zone, n f

17 Esports d'hivern

Definición
Sector d'una estació d'hivern, generalment curt i de poc pendent, que queda al principi o al final del recorregut d'una pista d'esquí.
  • ca  àrea de transició, n f
  • ca  àrea de boxs, n f sin. compl.
  • ca  zona de transició, n f sin. compl.
  • es  área de transición, n f
  • fr  zone de transition, n f
  • en  transition area, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definición
Àrea situada en el recorregut d'un triatló, delimitada longitudinalment per tanques i amb un espai reservat per al material que necessita cada triatleta durant la competició, que serveix per a dur-hi a terme les transicions entre segments.

Nota

  • 1. Habitualment, l'àrea de transició està situada a continuació de l'àrea de penalització, sigui abans o després.
  • 2. A l'entrada i la sortida de l'àrea de transició hi ha, respectivament, la línia de desmuntatge i la línia de muntatge.