13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca àrea d'avituallament, n f
- ca zona d'avituallament, n f
- es zona de avituallamiento, n f
- fr poste de ravitaillement, n f
- fr zone de ravitaillement, n f
- en feeding station, n
- en refreshment station, n
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Nota
- En ciclisme les àrees d'avituallament es classifiquen, segons el tipus d'aliment que proporcionin, en àrees d'avituallament sòlid i zones de begudes.
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
- ca passadís d'embranzida, n m
- ca passadís d'impuls, n m sin. compl.
- ca zona d'embranzida, n f sin. compl.
- es pasillo de impulso
- es pista de impulso
- es zona de batida
- es zona de impulso
- fr couloir d'élan
- fr piste d'élan
- fr zone d'appel
- fr zone d'élan
- en run-up area
- en runway
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
Definición
Nota
- En atletisme, el passadís d'embranzida és una part d'una zona de salt.
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca línia d'expulsió, n f
- ca zona d'entrada, n f sin. compl.
- es línea de expulsión
- fr place de départ
- en starting position
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea d'entrenament, n f
- ca terreny d'entrenament, n m
- ca zona d'entrenament, n f
- es área de entrenamiento
- es terreno de entrenamiento
- es zona de entrenamiento
- fr aire d'entraînement
- fr terrain d'entraînement
- fr zone d'entraînement
- en training area
- en training field
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea d'escalfament, n f
- ca terreny d'escalfament, n m
- ca zona d'escalfament, n f
- es área de calentamiento
- es terreno de calentamiento
- es zona de calentamiento
- fr aire d'échauffement
- fr terrain d'échauffement
- fr zone d'échauffement
- en warm-up area
- en warm-up field
- en warming-up area
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca zona d'espectadors, n f
- es zona de espectadores
- fr zone des spectateurs
- en spectator's area
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca zona d'espera, n f
- es zona de espera
- fr zone d'attente
- en waiting area
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Nota
- A la zona d'espera hi pot haver la zona de material.
18 Muntanyisme
- ca zona d'aïllament, n f
- ca zona d'espera, n f sin. compl.
- es zona de aislamiento
- es zona de espera
- fr zone d'attente
- fr zone d'isolement
- en isolation zone
- en waiting zone
18 Muntanyisme
Definición
Nota
- La zona d'aïllament limita amb la zona de trànsit.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca zona de 22 m, n f
- es zona de 22 m
- fr zone des 22 m
- it area dei 22 m
- en 22m area
09 Esports de pilota > 06 Rugbi