Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentación
  • ca  dalí, n m
  • es  dali

Definición
Crossa molt forta i gruixuda en què es recolza el daliner per fer més força en sirgar.
  • ca  sirgar, v tr
  • ca  cordejar, v tr sin. compl.
  • ca  dalinar, v tr sin. compl.
  • es  sirgar

Definición
Fer avançar una embarcació des de terra estirant-la amb la sirga.
  • ca  dalindingan, n m
  • es  dalindingan
  • la  Hopea foxworthyi

Definición
Fusta corretjosa, procedent de les Filipines, que s'utilitza en els arsenals d'Àsia en la construcció d'arboradures d'embarcacions.
  • ca  daliner, n m, f
  • ca  daliner de la primera, n m, f sin. compl.

Definición
Mariner o peó que sirga en primera posició, amb l'ajuda del dalí.

Nota

  • Daliner de la primera és una denominació pròpia de Móra d'Ebre.
daliner de la primera daliner de la primera

  • ca  daliner, n m, f
  • ca  daliner de la primera, n m, f sin. compl.

Definición
Mariner o peó que sirga en primera posició, amb l'ajuda del dalí.

Nota

  • Daliner de la primera és una denominació pròpia de Móra d'Ebre.
daliner de la saguera daliner de la saguera

  • ca  daliner de la saguera, n m

Definición
Mariner o peó que sirga en tercera posició quan el llagut porta dues sirgues.

Nota

  • Daliner de la saguera és una denominació pròpia de Móra d'Ebre.
  • ca  dama, n f
  • es  chumacera

Definición
Tascó encastat a l'orla de certs bots que no porten escàlems i que deixa l'espai adient per a fer força amb el rem en vogar.
  • ca  disseny assistit per ordinador, n m
  • ca  CAD, n m sigla
  • ca  DAO, n m sigla
  • es  diseño asistido por ordenador

Definición
Conjunt de tècniques dirigides a la creació de dades que descriuen l'objecte dissenyat, a la manipulació d'aquestes dades per a millorar el seu disseny i a la creació de les dades necessàries per a la seva fabricació.

Nota

  • S'aconsella l'ús de la sigla DAO, que correspon a la denominació catalana normalitzada.
  • La sigla CAD correspon a l'equivalència anglesa computer-aided design.
  • ca  dàrsena, n f
  • es  dársena

Definición
Indret protegit artificialment on les embarcacions poden dur a terme les operacions de càrrega i descàrrega.
dàrsena amb resclosa dàrsena amb resclosa

  • ca  dàrsena de nivell constant, n f
  • ca  dàrsena amb resclosa, n f sin. compl.
  • ca  dàrsena flotant, n f sin. compl.
  • ca  dàrsena tancada, n f sin. compl.
  • es  dársena cerrada
  • es  dársena con esclusa
  • es  dársena de nivel constante
  • es  dársena flotante

Definición
Dàrsena tancada amb una resclosa o una comporta a l'entrada, en la qual es pot mantenir una altura permanent de l'aigua.