Back to top

Diccionari nàutic

Presentación
  • ca  a surar, adv
  • es  a flote

Definición
Descansant completament i exclusiva sobre l'aigua.
  • ca  a terra, adv
  • es  a tierra

Definición
Sobre terra ferma i fora del vaixell.
  • ca  a teulada, adv

Definición
Amb les posts del folre del buc encavalcades com en una teulada de pissarra.
  • ca  a cantell, adv
  • ca  a topall, adv sin. compl.

Definición
Amb les posts del folre del buc disposades cantell amb cantell.
  • ca  a torn de braç, adv
  • es  a fuerza de brazos

Definición
Sense ajuda de cap màquina.
  • ca  a tot risc, adv
  • es  a todo riesgo

Definición
Contra qualsevol dany o accident.

Nota

  • A tot risc s'aplica a les assegurances de vehicles que cobreixen tots els desperfectes causats.
  • ca  a tota màquina, adv
  • es  a toda máquina

Definición
Amb una força o una potència igual a la màxima de què és capaç una màquina o un giny mecànic.
a ull de tramuntana a ull de tramuntana

  • ca  a ull de tramuntana, adv
  • es  a ojo de tramontana

Definición
Sota el vent de tramuntana.
  • ca  a ull de vent, adv
  • es  al ojo del viento

Definición
En direcció al punt d'on ve el vent.
  • ca  AAGI
  • es  AAGI

Definición
Equip de radars instal·lats a terra o a bord d'unitats navals per a dirigir el tir antiaeri.