Back to top

Diccionari nàutic

Presentación
  • ca  abalisament, n m
  • es  balizamiento

Definición
Senyalització amb balises d'un paratge en aigües navegables.
abalisament acústic abalisament acústic

  • ca  abalisament acústic, n m
  • es  balizamiento acústico

Definición
Abalisament en què les balises emeten sons perquè siguin advertides en situacions de boira.
abalisament Albano abalisament Albano

  • ca  abalisament Albano, n m
  • ca  sistema Albano, n m
  • es  balizaje Albano
  • es  sistema Albano

Definición
Abalisament d'un camp de regates de rem per definir les línies d'aigua.
abalisament cardinal abalisament cardinal

  • ca  abalisament cardinal, n m
  • es  balizamiento cardinal

Definición
Abalisament en què les balises indiquen el perill utilitzant els punts cardinals com a referència.
abalisament de sistema A abalisament de sistema A

  • ca  abalisament de sistema A, n m
  • es  balizamiento de sistema A

Definición
Abalisament de costes simplificat acceptat per tots els països que tenen responsabilitat marítima.
abalisament lateral abalisament lateral

  • ca  abalisament lateral, n m
  • es  balizamiento lateral

Definición
Sistema d'abalisament marítim en què les balises indiquen el perill en relació amb el rumb que ha de seguir l'embarcació.
abalisament lluminós abalisament lluminós

  • ca  abalisament lluminós, n m
  • es  balizamiento luminoso

Definición
Abalisament en què les balises emeten llum perquè siguin advertides visualment.
  • ca  abalisar, v tr
  • es  balizar

Definición
Senyalar amb balises un paratge en aigües navegables.

Nota

  • Per exemple, es poden abalisar un àncora per indicar la seva presència o els baixos de la mar.
abalisar-se al mateix rumb abalisar-se al mateix rumb

  • ca  abalisar-se al mateix rumb, v pron
  • es  abalizarse al mismo rumbo

Definición
Situar-se a un mateix rumb amb altres objectes.
  • ca  abalisat -ada, adj
  • es  balizado

Definición
Que té una o diverses balises, assenyalant un perill, l'entrada d'un canal o qualsevol altra referència d'interès per al navegant.