la data que mostra el rellotge de l'ordinador no és correcta
la data que mostra el rellotge de l'ordinador no és correcta
Fraseologia
- ca la data que mostra el rellotge de l'ordinador no és correcta
- en the date reported by your computer clock is not correct
Fraseologia
la destinació conté fitxers o carpetes amb el mateix nom que els fitxers o les carpetes de la plantilla
la destinació conté fitxers o carpetes amb el mateix nom que els fitxers o les carpetes de la plantilla
Fraseologia
- ca la destinació conté fitxers o carpetes amb el mateix nom que els fitxers o les carpetes de la plantilla
- en the destination contains files or folders with the same name as files and folders in the template
Fraseologia
la diapositiva es redimensiona per ajustar-se a la pàgina impresa
la diapositiva es redimensiona per ajustar-se a la pàgina impresa
Fraseologia
- ca la diapositiva es redimensiona per ajustar-se a la pàgina impresa
- en the slide is resized to fit the printed page
Fraseologia
la difusió s'ha programat correctament
la difusió s'ha programat correctament
Fraseologia
- ca la difusió s'ha programat correctament
- en the broadcast has been successfully scheduled
Fraseologia
la divisió d'un programa en procediments i subprocediments millora la llegibilitat i redueix la possibilitat d'error
la divisió d'un programa en procediments i subprocediments millora la llegibilitat i redueix la possibilitat d'error
Fraseologia
- ca la divisió d'un programa en procediments i subprocediments millora la llegibilitat i redueix la possibilitat d'error
- en splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness
Fraseologia
la factura es mostra més avall
la factura es mostra més avall
Fraseologia
- ca la factura es mostra més avall
- en your invoice is displayed below
Fraseologia
la filtració no canvia el text ni el format, però pot suprimir dades clau
la filtració no canvia el text ni el format, però pot suprimir dades clau
Fraseologia
- ca la filtració no canvia el text ni el format, però pot suprimir dades clau
- en filtering does not change text or basic formatting, but may remove important information
Fraseologia
la finestra Pila de crides de la dreta proporciona informació sobre la pila de crides
la finestra Pila de crides de la dreta proporciona informació sobre la pila de crides
Fraseologia
- ca la finestra Pila de crides de la dreta proporciona informació sobre la pila de crides
- en the Call Stack window to the right provides information about the call stack
Fraseologia
la finestra s'ha ampliat a la mida màxima
la finestra s'ha ampliat a la mida màxima
Fraseologia
- ca la finestra s'ha ampliat a la mida màxima
- en the window is zoomed to its maximum size
Fraseologia
la font de llum sempre apunta al centre de l'objecte
la font de llum sempre apunta al centre de l'objecte
Fraseologia
- ca la font de llum sempre apunta al centre de l'objecte
- en the light source always aims to the middle of the object
Fraseologia
