l'usuari pot inhabilitar aquest missatge per al futur
l'usuari pot inhabilitar aquest missatge per al futur
Fraseologia
- ca l'usuari pot inhabilitar aquest missatge per al futur
- en the user can disable this message for the future
Fraseologia
l'usuari vol compartir el document per col·laborar
l'usuari vol compartir el document per col·laborar
Fraseologia
- ca l'usuari vol compartir el document per col·laborar
- en the user wants to share the document for collaboration
Fraseologia
la barra d'eines es tornarà a mostrar automàticament quan el context torni a ser actiu
la barra d'eines es tornarà a mostrar automàticament quan el context torni a ser actiu
Fraseologia
- ca la barra d'eines es tornarà a mostrar automàticament quan el context torni a ser actiu
- en the toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again
Fraseologia
la barra El·lipse conté eines per dibuixar el·lipses i cercles
la barra El·lipse conté eines per dibuixar el·lipses i cercles
Fraseologia
- ca la barra El·lipse conté eines per dibuixar el·lipses i cercles
- en the Ellipse toolbar contains tools for drawing ellipses and circles
Fraseologia
la barra inversa mostra el caràcter següent en el codi de format
la barra inversa mostra el caràcter següent en el codi de format
Fraseologia
- ca la barra inversa mostra el caràcter següent en el codi de format
- en the backslash displays the next character in the format code
Fraseologia
la biblioteca Standard resideix de manera local en el vostre directori d'usuari
la biblioteca Standard resideix de manera local en el vostre directori d'usuari
Fraseologia
- ca la biblioteca Standard resideix de manera local en el vostre directori d'usuari
- en the Standard library resides locally in your user directory
Fraseologia
la busca del ratolí es converteix en una mà
la busca del ratolí es converteix en una mà
Fraseologia
- ca la busca del ratolí es converteix en una mà
- en the mouse pointer changes to a hand
Fraseologia
la busca del ratolí esdevé una creu
la busca del ratolí esdevé una creu
Fraseologia
- ca la busca del ratolí esdevé una creu
- en the mouse pointer changes to a cross-hair
Fraseologia
la cadena de text introduïda és massa llarga
la cadena de text introduïda és massa llarga
Fraseologia
- ca la cadena de text introduïda és massa llarga
- en the text string you entered is too long
Fraseologia
la capa nova esdevé automàticament la capa activa
la capa nova esdevé automàticament la capa activa
Fraseologia
- ca la capa nova esdevé automàticament la capa activa
- en the new layer automatically becomes the active layer
Fraseologia
