la plantilla que has seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzes (tu)
la plantilla que has seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzes (tu)
Fraseologia
- ca la plantilla que has seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzes (tu)
- ca la plantilla que heu seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzeu (vós)
- en the template you selected was created with a newer version of the application and cannot be opened by the version that you are using
Fraseologia
la plantilla que heu seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzeu (vós)
la plantilla que heu seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzeu (vós)
Fraseologia
- ca la plantilla que has seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzes (tu)
- ca la plantilla que heu seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzeu (vós)
- en the template you selected was created with a newer version of the application and cannot be opened by the version that you are using
Fraseologia
la plantilla utilitza un format que no és compatible amb aquesta versió de l'aplicació
la plantilla utilitza un format que no és compatible amb aquesta versió de l'aplicació
Fraseologia
- ca la plantilla utilitza un format que no és compatible amb aquesta versió de l'aplicació
- en the template uses a format that is not supported by this version of the application
Fraseologia
la posició i la mida de l'objecte de dibuix es mantenen
la posició i la mida de l'objecte de dibuix es mantenen
Fraseologia
- ca la posició i la mida de l'objecte de dibuix es mantenen
- en the position and size of the replaced draw object are retained
Fraseologia
la previsualització mostra línies en tres estats diferents
la previsualització mostra línies en tres estats diferents
Fraseologia
- ca la previsualització mostra línies en tres estats diferents
- en the preview shows lines in three different states
Fraseologia
la previsualització respon a la nova configuració
la previsualització respon a la nova configuració
Fraseologia
- ca la previsualització respon a la nova configuració
- en the preview responds to the new settings
Fraseologia
la protecció es pot establir mitjançant una contrasenya, encara que no és obligatòria
la protecció es pot establir mitjançant una contrasenya, encara que no és obligatòria
Fraseologia
- ca la protecció es pot establir mitjançant una contrasenya, encara que no és obligatòria
- en protection can be provided by means of a password, but it does not have to be
Fraseologia
la referència absoluta utilitza el protocol"http:"
la referència absoluta utilitza el protocol"http:"
Fraseologia
- ca la referència absoluta utilitza el protocol "http:"
- en the absolute reference uses the "http:" protocol
Fraseologia
la regla de validesa s'activa quan s'introdueix un valor nou
la regla de validesa s'activa quan s'introdueix un valor nou
Fraseologia
- ca la regla de validesa s'activa quan s'introdueix un valor nou
- en the validity rule is activated when a new value is entered
Fraseologia
la reproducció o la distribució no autoritzades d'aquest programa, o de qualsevol part d'aquest, està penalitzada per la llei i serà objecte de totes les accions judicials corresponents
la reproducció o la distribució no autoritzades d'aquest programa, o de qualsevol part d'aquest, està penalitzada per la llei i serà objecte de totes les accions judicials corresponents
Fraseologia
- ca la reproducció o la distribució no autoritzades d'aquest programa, o de qualsevol part d'aquest, està penalitzada per la llei i serà objecte de totes les accions judicials corresponents
- en unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law
Fraseologia
