s'ha produït una fallada general del sistema de correu electrònic
s'ha produït una fallada general del sistema de correu electrònic
Fraseologia
- ca s'ha produït una fallada general del sistema de correu electrònic
- en there was a general failure with the e-mail system
Fraseologia
s'ha reintegrat l'import
s'ha reintegrat l'import
Fraseologia
- ca s'ha reintegrat l'import
- en refund has been issued
Fraseologia
s'ha resolt el problema
s'ha resolt el problema
Fraseologia
- ca s'ha resolt el problema
- en the problem has been fixed
Fraseologia
s'ha solucionat el problema
s'ha solucionat el problema
Fraseologia
- ca s'ha solucionat el problema
- en the problem has been corrected
Fraseologia
s'ha suprimit l'espai en blanc inicial
s'ha suprimit l'espai en blanc inicial
Fraseologia
- ca s'ha suprimit l'espai en blanc inicial
- en removed leading whitespace
Fraseologia
s'ha trobat un lloc web
s'ha trobat un lloc web
Fraseologia
- ca s'ha trobat un lloc web
- en Web site found
Fraseologia
s'han d'assignar els mateixos noms d'impressora per a tots els usuaris
s'han d'assignar els mateixos noms d'impressora per a tots els usuaris
Fraseologia
- ca s'han d'assignar els mateixos noms d'impressora per a tots els usuaris
- en printer names must be assigned the same for all users
Fraseologia
s'han d'especificar tres punts per a un segment de corba automàtica
s'han d'especificar tres punts per a un segment de corba automàtica
Fraseologia
- ca s'han d'especificar tres punts per a un segment de corba automàtica
- en three points must be specified for a corner curve segment
Fraseologia
s'han fet alguns canvis que afecten la plantilla global
s'han fet alguns canvis que afecten la plantilla global
Fraseologia
- ca s'han fet alguns canvis que afecten la plantilla global
- en changes have been made that affect the global template
Fraseologia
s'han produït errors inesperats en un programari que has fet servir fa poc (tu)
s'han produït errors inesperats en un programari que has fet servir fa poc (tu)
Fraseologia
- ca s'han produït errors inesperats en un programari que has fet servir fa poc (tu)
- ca s'han produït errors inesperats en un programari que heu fet servir fa poc (vós)
- en some unexpected errors have happened to software you recently used
Fraseologia
