Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  ginseng, n m
  • es  ginseng
  • fr  ginseng

Definición
Planta asiàtica l'arrel de la qual és considerada com l'"arrel de vida" pels xinesos, per les seves virtuts terapèutiques màgiques i afrodisíaques, utilitzada tradicionalment contra la fatiga. L'arrel, assecada i picada finament, s'empra com a condiment de la mateixa manera que el gingebre. El seu gust és semblant al del fonoll.
  • ca  gintònic, n m

Definición
Beguda alcohòlica consistent en una barreja d'aigua tònica i ginebra, que se serveix molt freda, normalment amb glaçons.

Nota

  • La denominació catalana gintònic és un anglicisme.
  • ca  gira-sol, n m
  • ca  mira-sol, n m sin. compl.
  • es  girasol
  • fr  tournesol

Definición
Planta oleaginosa originària de Mèxic. L'oli extret de les seves llavors conté una alta proporció d'àcids essencials que constitueixen un cos gras recomanat per la dietètica. A causa del seu poder emulsionant, és molt adient per a les maioneses. També convé per als assaonaments, els saltats i els rostits, però no suporta la calor de la fregitel·la passats els 170º C. Les seves llavors, molt energètiques, es consumeixen com a entreteniment, com un fruit sec.
  • ca  giradora, n f
  • es  volteadora
  • fr  vire-omelette

Definición
Estri o paleta de metall per a girar qualsevol comestible que s'hagi de fregir en una paella o una fregidora.

Nota

  • Per a les coccions a la planxa, vegeu rasqueta.
  • ca  girar, v tr
  • ca  voltejar, v tr sin. compl.
  • es  girar
  • es  voltear
  • fr  renverser
  • fr  tourner

Definición
Canviar la posició d'alguna cosa, fent que la seva cara superior esdevingui la inferior i viceversa. Per girar una peça que es rosteix al forn, es desplaçaria sense entatxonar-la perquè totes les seves cares estiguin exposades a l'acció de rostir (rostiment). Girar una preparació és remenar-la amb un gest circular durant la seva preparació o cocció, ja sigui amb el batedor (per a una crema pastissera) o amb l'espàtula (crema anglesa). També es gira una amanida quan es barregen les fulles d'enciam i altres ingredients, remenant-los amb el seu assaonament en una enciamera, amb un cobert d'amanides.

Nota

  • Per exemple, girar la truita, el rostit, les costelles i sardines a la brasa, etc.
  • ca  girella, n f
  • ca  xirella, n f sin. compl.

Definición
Embotit típic de la cuina pallaresa, que té per base principalment les despulles i la carn del xai (corder), cansalada viada i pernil de porc, arròs, ous, pa ratllat i condiments, tot ficat dins l'estómac d'un xai i bullit. Avui sols es troba per encàrrec o en alguna casa particular.
  • ca  gírgola, n f
  • es  cabeza de fraile
  • fr  pleurote

Definición
Bolet petit de 5 cm d'alçada i 3 d'amplada. Barret de color gris groguenc o marró cendrós. Peu desigual, blanc, fibrós. Temporada: estiu-tardor. És de bona qualitat.
  • ca  orellana, n f
  • ca  gírgola, n f sin. compl.

Definición
Bolet carnós de 5 a 12 cm de diàmetre, barret llis asimètric i aplanat. És brillant i de color variable, de blanquinós a negre. Peu curt i gruixut, pelut a la part inferior. Carn blanca, espessa i compacta. Més o menys apreciat segons els indrets, s'ha de coure una bona estona per a estovar-ne la carn.
gírgola de panical gírgola de panical

  • ca  gírgola de panical, n f

Definición
Bolet d'uns 5 cm d'amplada i 10 d'alçada, de barret primerament convex, després deprimit, marge enrotllat i color gris o rogenc. Làmines gruixudes de color ocre. Peu poc excèntric o central, atenuat cap a la base de color blanquinós. Carn blanca. Temporada: estiu-tardor. Culinàriament molt apreciat.
gírgola vermella gírgola vermella

  • ca  gírgola vermella, n f

Definición
Bolet que viu sobre branques i troncs morts de pins i altres coníferes. Té un gust amarg i de poc interès per a la cuina.