Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  terrina, n f

Definición
Preparació que conté una terrina. Les preparacions de les anomenades terrines són nombroses i variades: sovint a base de carns mesclades amb fetges i altres ingredients, però també de peix, de marisc i d'hortalisses. Se serveixen com a entrant fred en el recipient de cocció (o a rodanxes tallades en aquest), acompanyades de cogombres i cebetes en vinagre, de cireres o grans de raïm en agredolç i, de vegades, amb una salsa adient.
  • ca  terrina, n f
  • es  terrina
  • fr  terrine

Definición
Recipient rectangular, oval o rodó, de vores dretes i força altes, proveït d'orelles o nanses i tancat per una tapadora que encaixa en una revora interior. La terrina pot ser de fang envernissat, de porcellana, de vidre, fins i tot de ferro colat esmaltat. La seva mida és molt variable.
  • ca  terrissa, n f
  • es  alfarería
  • fr  poterie

Definición
Objecte (olles, cassoles, gerres, càntirs, etc.) fet de terra argilosa afaiçonada quan és molla, i després cuita.
  • ca  terrissa, n f
  • es  alfarería
  • fr  poterie

Definición
Material de què són fets els estris de terrissa, com ara plats, cassoles, plates, etc.
  • ca  terrissa, n f
  • es  alfarería
  • fr  poterie

Definición
Conjunt d'objectes (olles, cassoles, gerres, càntirs, etc.) fets de terra argilosa afaiçonada quan és molla, i després cuita.
  • ca  terròs, n m
  • es  terrón
  • fr  morceau

Definición
Tros petit i solt de sal, sucre o una altra matèria.

Nota

  • 1. Per exemple, terròs de sucre. 2. La forma plural en català és: terrossos.
  • ca  tetera, n f
  • es  tetera
  • fr  théière

Definición
Recipient panxut, proveït d'un broc abocador i d'una nansa o un mànec, que s'utilitza per a preparar una infusió de te i també per a servir-la. Segons la mida, la tetera pot ser per a una infusió individual o per a diverses tasses. El material varia: porcellana, pisa, fang, metall, etc. La tetera sempre té una tapa, alguns models tenen també un colador interior que s'adapta a l'obertura de la tetera, en el qual es posen les fulles de te abans d'abocar-hi l'aigua bullent.
  • ca  teula, n f
  • es  teja
  • fr  tuile

Definición
Pastisset sec, mena de galeta prima i bombada que per la seva forma té semblança amb una teula àrab. Les teules són típiques de Santa Coloma de Farners. La seva recepta és un secret de l'industrial que les va posar al mercat.
  • ca  textura, n f
  • es  textura
  • fr  texture

Definición
Disposició recíproca de les parts que componen una cosa.
  • ca  textura, n f
  • es  textura
  • fr  texture

Definición
Conjunt de propietats físiques d'un aliment que depenen de la disposició i les característiques fisicoquímiques (densitat, viscositat, tensió superficial) i biològiques de les partícules que l'integren.

Nota

  • Per exemple, puré poc o massa espès, brou poc o massa greixós, pasta alimentària al dente o massa cuita, carns, etc.